Bonsoir Sophie,
De toutes manières, il y aura des relecteurs ?
Ça me rappelle des documents informatiques traduits par des littéraires
(dans les années 90). Le "processeur de texte" et "l'annuaire des
fichiers" m'avaient beaucoup amusé (entre autres).
Bonne soirée
JM
Le 23/10/2020 à 14:34, sophi a écrit :
Bonjour Jean-Michel,
Le 23/10/2020 à 14:26, jeanmichel.coste@free.fr a écrit :
Bonjour,
Ce sont des matheux ?
ahah, s'ils ne le sont pas ils vont le devenir ;-) Cela me rappelle un
ami traducteur qui bossait sur la trad d'un manuel technique de grue et
qui n'était pas vraiment grutier :)
Bonne journée
Sophie
--
Jean-Michel Coste
--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.