Re: [fr-doc] Guide Base - Chapitre 9

Bonsoir à tous,

Super, je m'y mets après avoir terminé une petite chose sur les Styles.
Je n'ai rien terminé à ce sujet, mais une constatation s'impose, c'est 
le grand B....."iiiiiiip".
Il y a un gros travail de fond à faire, j'y reviendrais plus tard.

Bien cordialement, prenez soin de vous et de ceux qui vous sont chers.
Patrick

----------------------------------------------------------------
Lorsque tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper. ;)

Le 02/11/2020 à 17:31, Jean-Michel COSTE a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> C'est bien ce que je pensais, le chapitre 9 est bien  le plus gros !
>
> Ça y est, la traduction est terminée, le chapitre est en ligne, à 
> disposition des "gentils relecteurs". Mais attention, c'est du lourd...
> Il y avait surtout tous les exemples menés en parallèle, retrouver 
> ceux qui avaient disparu depuis la version germanique, les problèmes 
> de cohérence entre le texte des macros et le même texte dans les bases.
>
> J'ai aussi traduit la majorité des identificateurs (variables, objets, 
> noms des contrôles, etc...), ça m'a permis de mieux séparer les mots 
> réservés BASIC et les objets qui relèvent de l'utilisateur. J'espère 
> que ça aidera aussi les lecteurs du manuel.
>
> Toutes les bases exemples sont traduites (19), il n'en manque plus que 
> deux, dont une du chapitre 8 que je vais attaquer maintenant. En ligne 
> aussi.
>
> Bon confinement à tous,


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy