[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Fwd: Re: [fr-doc] Flyer Utilisateurs


Merci Laurent !

Je transfère à la liste, oubliée dans le feu de l'action ;)

Moi non plus, les mineurs ne me plaisent pas mais je n'ai pas trouvé mieux pour l'instant :(

Merci pour les corrections. Plusieurs paires d'yeux valent mieux qu'une seule. C'est toujours étonnant le fonctionnement du cerveau humain et les fôtes qu'on laisse passer alors qu'on a relu plusieurs fois.


-------- Message transféré --------
Sujet : Re: [fr-doc] Flyer Utilisateurs
Date : Thu, 16 Nov 2017 22:57:13 +0100
De : Laurent Balland-Poirier <laurent.balland-poirier@laposte.net>
Pour : Jean-Francois Nifenecker <jean-francois.nifenecker@laposte.net>

Merci Jean-François :-)

Je l'ai amandé avant de le déposer sur le wiki :

https://wiki.documentfoundation.org/File:FR_Consumer_LibO5_jfn-lbp.odg

J'ai corrigé quelques broutilles (un "and" qui traînait, le site web fr, la langue de la police en fr). J'ai un peu séché sur les "data mineurs". J'ai mis "mineurs de données" mais je ne suis pas emballé.

J'ai défini Base comme un *gestionnaire* de base de données et non comme une base de données.

N'hésitez pas à mettre à jour le fichier sur le wiki pour le faire évoluer :-)

Bonne soirée,

Laurent BP


Le 16/11/2017 à 21:26, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Bonsoir,

je propose une traduction du flyer "utilisateurs" (Consumer Flyer) qui
se trouve en anglais sur cette page :
https://wiki.documentfoundation.org/Gallery_Flyers


La version traduite est là :
http://partage.informatique-libre.org/dl/b3feab


Pour ce que ça vaut.

Amicalement,


Amicalement,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

Follow-Ups:
Re: Fwd: Re: [fr-doc] Flyer UtilisateursJean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.