Fwd: Re: [fr-doc] Flyer Utilisateurs

Merci Laurent !

Je transfère à la liste, oubliée dans le feu de l'action ;)

Moi non plus, les mineurs ne me plaisent pas mais je n'ai pas trouvé 
mieux pour l'instant :(

Merci pour les corrections. Plusieurs paires d'yeux valent mieux qu'une 
seule. C'est toujours étonnant le fonctionnement du cerveau humain et 
les fôtes qu'on laisse passer alors qu'on a relu plusieurs fois.


-------- Message transféré --------
Sujet : Re: [fr-doc] Flyer Utilisateurs
Date : Thu, 16 Nov 2017 22:57:13 +0100
De : Laurent Balland-Poirier <laurent.balland-poirier@laposte.net>
Pour : Jean-Francois Nifenecker <jean-francois.nifenecker@laposte.net>

Merci Jean-François :-)

Je l'ai amandé avant de le déposer sur le wiki :

https://wiki.documentfoundation.org/File:FR_Consumer_LibO5_jfn-lbp.odg

J'ai corrigé quelques broutilles (un "and" qui traînait, le site web fr, 
la langue de la police en fr). J'ai un peu séché sur les "data mineurs". 
J'ai mis "mineurs de données" mais je ne suis pas emballé.

J'ai défini Base comme un *gestionnaire* de base de données et non comme 
une base de données.

N'hésitez pas à mettre à jour le fichier sur le wiki pour le faire 
évoluer :-)

Bonne soirée,

Laurent BP


Le 16/11/2017 à 21:26, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Bonsoir,
>
> je propose une traduction du flyer "utilisateurs" (Consumer Flyer) qui
> se trouve en anglais sur cette page :
> https://wiki.documentfoundation.org/Gallery_Flyers
>
>
> La version traduite est là :
> http://partage.informatique-libre.org/dl/b3feab
>
>
> Pour ce que ça vaut.
>
> Amicalement,


Amicalement,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés