[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant

jlv wrote
> Bonjour et bonne années à tous
>
> Plusieurs fichiers corrigés : 
> GS5104FR-Débuter avec Writer.odt, GS5105FR-Débuter avec Calc.odt,
> S5106FR-Débuter avec Impress.odt, GS5109FR-Débuter avec Math.odt
>
> Deux fichiers ajoutés à relire :
> GS5110FR-Impression, exportation, mailing.odt et GS5114FR-Personnaliser
> LibreOffice.odt
>
> Il y en a encore un dans les tuyaux :
> GS5111FR-Dessins, Gallery, Fontwork.odt
>
> Et GS5107FR-Débuter avec Draw.odt qui attend sa relecture.

Bonjour Jean-Luc,
Bonjour tout le monde,

Bonne année 2017 ;-)

Je viens de poster le chapitre 7 (Débuter avec Draw) et vais me mettre à la
relecture des deux derniers que tu as postés ainsi que le chapitre sur base
traduit par Jean-Michel.


jlv wrote
> Après c'est tout : je n'ai pas assez d'expérience des bases de données,
> des macros ni de HTML pour me lancer dans la traduction  des chapitres
> correspondants.
>
> Tous mes vœux à tous pour 2017.

Je m'occupe de traduire les chapitres 12 et 13 ainsi que les appendices A et
B.

Merci pour l'excellent travail de traduction que tu as réalisé =)

Si tu le souhaites, tu peux publier officiellement les chapitres corrigés et
finalisés sur la page officielle de la documentation francophone
(https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr). Pour ce
faire, il faut :
- changer la date de publication dans les chapitres et indiquer celle à
laquelle tu publies officiellement,
- convertir également tes chapitres au format PDF pour les déposer ensuite
sur le wiki,
- insérer tous les liens sur la page officielle de la documentation.
En cas de difficulté, n'hésite pas à renvoyer un message ou je peux le faire
si tu préfères ;-)

Cordialement,

Evy




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4204512.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés