[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant


jlv wrote
> Bonjour et bonne années à tous
>
> Plusieurs fichiers corrigés :
> GS5104FR-Débuter avec Writer.odt, GS5105FR-Débuter avec Calc.odt,
> S5106FR-Débuter avec Impress.odt, GS5109FR-Débuter avec Math.odt
>
> Deux fichiers ajoutés à relire :
> GS5110FR-Impression, exportation, mailing.odt et GS5114FR-Personnaliser
> LibreOffice.odt
>
> Il y en a encore un dans les tuyaux :
> GS5111FR-Dessins, Gallery, Fontwork.odt
>
> Et GS5107FR-Débuter avec Draw.odt qui attend sa relecture.

Bonjour Jean-Luc,
Bonjour tout le monde,

Bonne année 2017 ;-)

Je viens de poster le chapitre 7 (Débuter avec Draw) et vais me mettre à la
relecture des deux derniers que tu as postés ainsi que le chapitre sur base
traduit par Jean-Michel.


jlv wrote
> Après c'est tout : je n'ai pas assez d'expérience des bases de données,
> des macros ni de HTML pour me lancer dans la traduction des chapitres
> correspondants.
>
> Tous mes vœux à tous pour 2017.

Je m'occupe de traduire les chapitres 12 et 13 ainsi que les appendices A et
B.

Merci pour l'excellent travail de traduction que tu as réalisé =)

Si tu le souhaites, tu peux publier officiellement les chapitres corrigés et
finalisés sur la page officielle de la documentation francophone
(https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr). Pour ce
faire, il faut :
- changer la date de publication dans les chapitres et indiquer celle à
laquelle tu publies officiellement,
- convertir également tes chapitres au format PDF pour les déposer ensuite
sur le wiki,
- insérer tous les liens sur la page officielle de la documentation.
En cas de difficulté, n'hésite pas à renvoyer un message ou je peux le faire
si tu préfères ;-)

Cordialement,

Evy




--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4204512.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

Follow-Ups:
[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutantjlv <jlv59@free.fr>
References:
[fr-doc] Traduction du Guide du débutantJ-L Vandemeulebroucke <jlv59@free.fr>
[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutantEvy <evy@tcedi.com>
[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutantjlv <jlv59@free.fr>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.