Re: [fr-doc] Re: [fr-discuss] Guide du débutant BASE

Le 29/12/2016 à 16:26, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> Le 29/12/2016 à 00:25, jeanmi2403 a écrit :
> > Bonjour,
> > J'ai traduit le guide BASE du débutant, et déposé sur le wiki : Démarrer
> > avec BASE
> > <https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_de_mise_en_route_ou_Guide_du_d.C3.A9butant> 
> >
> > Si quelqu'un veut relire....
> > Je m’attaque au Manuel BASE si personne d'autre n'y est encore.
> > Mais ce n'est plus le même volume (300 pages)
> > Cordialement,
> Bonjour Jean-Michel,
>
> Bravo pour cette mise à jour.
> N'étant pas utilisateur de Base (il faudrait, mais bon), je passe mon 
> tour pour cette relecture. Mais je pense que cette discussion aurait + 
> sa place sur la liste dédiée à la documentation doc@fr.libreoffice.org
>
> Bon courage pour la suite.
>
> Laurent BP
Bon, je me corrige : Bravo pour cette traduction :-)

Quelques précisions sur le fonctionnement de la traduction des guides 
officiels :

- on ne dépose sur la page de la documentation que les versions validées 
(par ceux qui veulent bien valider ;-)

- les versions de travail sont à déposer sur la page des contributeurs à 
la documentation :

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_du_d.C3.A9butant

Tu trouveras sur la même page, les conseils et modèles pour traduire les 
chapitres. Pour Base, il y a un (vieux) travail qui peut peut-être te 
servir de point de départ :

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Les_guides_officiels_traduits_.28de_l.27allemand.29

Bon courage.

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés