Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

Le 05/03/2016 19:13, Philippe CLÉMENT a écrit :
> Bonsoir à toutes, tous,
>
> Menu Insertion saisi
>
> @ Arnaud : j'espère que tu tu n'auras pas trop de corrections...
> @ Jean-Baptiste : l'entrée Galerie Fontwork… fait son apparition sans le
> menu Insertion. L'orthographe est-elle voulue ( Gallery vs Galerie) ?

En effet ce n'est pas cohérent avec le nom du panneau "Gallery" du volet
latéral. Dans le processus de traduction il est difficile de savoir si
la chaîne à traduire fait référence à une galerie quelconque ou bien à
la Gallery.
Je vais tout basculer en "galerie", les raisons pour lesquelles nous
conservions Gallery ayant sûrement disparu avec Sun Microsystems. Les 2
mots étant très proches le changement de traduction ne devrait impacter
que ceux qui doivent maintenir à jour des copies d'écran. Le changement
ne prendra effet que pour la 5.1 tant qu'elle est en version Évolution.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés