Re: [fr-discuss] Fwd: [tdf-discuss] [SC] How to define "Membership" within TDF?

Bonjour Sophie,

Merci pour tes corrections.

J'ai bien vu que pour le moment le wiki n'est pas multilingue, mais pour permettre aux non 
anglophones
d'être intéressé par TDF/LibO je pense que c'est quand même bien que les pages soient en français 
(OK pour avoir
une relecture, mais par qui ?)

Pour le suivi d'une page sur le wiki, une extension à été mise en place, et lorsque tu cliques sur 
l'étoile en haut de page
(à condition d'être connecté) elle est ajoutée à ton suivi,
et apparaît en gras danshttp://wiki.documentfoundation.org/Special:RecentChanges  où tu retrouves 
les pages dernièrement modifiées.

La conf. cela aurait été l'occasion, même si nous ne pouvons tous être présents, de formaliser 
quelques principes de fonctionnement
ainsi que de parler des modèles dont tu parles. Le CR serait bien évidemment sur le wiki pour avoir 
un retour de tous.

A bientôt
Stan


Le 19/10/2010 09:44, Sophie Gautier a écrit :
> Bonjour Stanislas,
>
> 2010/10/18 Stanislas Garret<stanislas.garret@free.fr>:
> >   Bonsoir,
> >
> > J'essaye de traduire le wiki au fur et à mesure, mais ce n'est pas évident
> > je ne m'inscrit sur les pages que lorsqu'elle sont crées
> > .
> > Il faudra par contre que nous essayons de se mettre d'accord sur
> > l'architecture que nous voulons donner au wiki pour la partie française.
> >
> > Je peux préparer une conférence téléphonique si vous voulez.
> >
> > Sophie, qu'en pense tu ?
> La première : merci pour le travail que tu as déjà réalisé sur le
> wiki, une veille importante et une traduction en flux tendue, cela
> aide beaucoup.
>
> Et plusieurs choses :
> - la première est que le multilinguisme du wiki n'est pas encore géré.
> Pour le moment, nous utilisons la syntaxe que nous utilisions sur le
> wiki de OOo parce qu'elle est connue des différents groupes. Mais, il
> semble que certaines extensions préfèrent que l'on suffixes les pages
> au lieu de les préfixer, par exemple, donc c'est encore à évaluer.
> Mozilla utilise des scripts pour son wiki Firefox, qui alertent lors
> de la modification d'une page source, si vous les connaissez, je suis
> preneuse (j'ai écrit à Pascal, mais il doit être très occupé
> actuellement).
>
> - la seconde est que le groupe francophone est assez productif, il
> faut donc veiller dans son organisation à faire de la place pour ce
> qui est créé et ce qui est traduit et que le tout soit "harmonieux",
> en tout cas assez transparent pour l'utilisateur et pas redondant.
> Il faut aussi que les autres groupes puissent profiter de ce que nous
> créons. Par exemple, je sais que quand Patrick aura transposé ses
> travaux sur Draw, tout le monde les voudra :). Donc veiller à faire un
> pont avec la liste Doc principale
>
> - nous devons travailler en groupe, même si c'est un wiki et que
> chacun peut apporter son grain de sel, c'est bien qu'une page soit
> relue avant d'être signalée comme disponible. Il faut donc créer des
> modèles, etc. pour que chacun s'y retrouve.
>
> - il faut porter les pages d'aide qui pointent sur le wiki OOo et
> vérifier qu'elles sont bien cohérentes et complètes avec la version
> LibO. Notamment les pages sur les fonctions de Calc.
>
> - enfin, pour la conf téléphonique, c'est une bonne idée, mais cela
> dépend du fuseau horaire car nous sommes répartis aux 4 coins de la
> planète.
>
> Voilà, j'ai parlé avant Jean-Baptiste, mais c'est lui bien sûr qui
> reste le chef de groupe pour tout ça :-)
>
> À bientôt
> Sophie

--
Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - http://www.april.org




--
E-mail to discuss+help@fr.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted