Re: [fr-discuss] Traduction du billet : Commentaire à propos du billet de blog de Collabora

Bonsoir Sophie,

Merci pour cette traduction et les informations qu'elle contient. 
j'espère véritablement que TDF est sauvée. J'ai tenté de vendre 
LibreOffice à un concepteur de logiciel comptable qui ne considère les 
exports que par MS Office. J'ai expliqué qu'ils courraient peut-être le 
risque de perdre des clients qui ont fait le choix de LibreOffice. À 
suivre !

Peux-tu me dire ce que sont les « solutions FLOSS » ?

Je te remercie,

--
Dominique Prieur
06 08 48 99 18
Esto quod es

Le 02/04/2026 à 13:45, sophi a écrit :
> Bonjour,
>
> Peut-être l'avez vous lu hier, Collabora a posté un billet de blog à 
> propos de ses développeurs dont l'adhésion au comité des membres a été 
> terminée par le MC.
>
> TDF a publié son point de vue et je vous en fait la traduction (aidée 
> par DeepL) :
> ------------------------------------
>
> Commentaire à propos du billet de blog de Collabora
>
> Nombreuses sont les personnes qui ont demandé à The Document 
> Foundation sa position officielle concernant l'annonce de Collabora 
> dans un article de blog.
>
> Ce n'est ni la première ni la dernière annonce de ce type dans 
> l'univers des logiciels libres. Collabora estime devoir investir dans 
> un produit spécifique, différent des suites bureautiques complètes et 
> traditionnelles telles que LibreOffice. Ils sont, bien entendu, libres 
> d'adopter cette approche, conformément à la licence MPL.
>
> Cependant, Collabora présente cette décision comme une conséquence 
> directe de la décision du Comité des membres d'exclure ses employés de 
> The Document Foundation en vertu du Règlement de la Communauté 
> (Community Bylaws) récemment approuvé.
>
> Le Règlement exige l'exclusion des employés des entreprises impliquées 
> dans des litiges juridiques avec The Document Foundation, car, par le 
> passé, des décisions ont été prises dans l'intérêt de leur employeur 
> plutôt que dans celui de la Document Foundation.
>
> Nous préférons éviter toute discussion supplémentaire sur les 
> responsabilités de chacun, car cela engendrerait des débats 
> interminables qui ne profiteraient pas au projet dans son ensemble 
> (i.e. The Document Foundation, les entreprises de son écosystème et 
> ses contributeurs bénévoles).
>
> Malheureusement, une série de mauvaises décisions prises par le passé 
> ont engendré un problème persistant qui a pris de l'ampleur, menaçant 
> sérieusement le projet. The Document Foundation aurait pu perdre son 
> statut d'organisme à but non lucratif, ce qui aurait eu des 
> conséquences imprévues.
>
> Ce risque demeure, mais grâce à des règles strictes, telles que celles 
> incluses dans le règlement de la Communauté, dont l'application est 
> contraignante pour tous, il est considérablement réduit et, 
> espérons-le, évité.
>
> Le projet accueille avec plaisir les contributions des fervents 
> défenseurs de l'open source. Comme la majorité des membres de 
> Collabora partagent cette conviction, nous comptons sur leur 
> contribution continue le moment venu.
>
> Par ailleurs, la radiation du comité des membres n'entraîne pas 
> l'exclusion de la communauté. Toute personne est la bienvenue pour 
> contribuer et participer.
>
> De son côté, The Document Foundation recrute des développeurs et les 
> dons sont en hausse, ce qui permettra d'accroître le nombre de 
> développeurs et de membres de l'équipe.
>
> Dans le contexte actuel, le projet doit se concentrer sur 
> l'opportunité offerte par l'intérêt croissant pour les véritables 
> solutions FLOSS qui soutiennent la souveraineté numérique – ou, si 
> vous préférez, la liberté de posséder et de contrôler son 
> infrastructure, ses applications et ses documents.
> ----------------------------------------
> Lien vers l'article en anglais:
> https://blog.documentfoundation.org/blog/2026/04/01/comment-about-collabora-blog-post/ 
>
>
> N'hésitez pas si vous avez des questions.
> À bientôt
> Sophie
--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy