William Gathoye (LibreOffice) wrote
« Comme chaque mois, l’équipe QA (pour « Quality Assurance », «
Assurance Qualité » en français) publie son rapport statistiques des
bogues qui ont été rapportés et traités le mois précédent. »
Si vous avez une idée d'optimisation pour éviter de trop mentionner le
terme « mois » dans cette courte phrase je suis preneur. J'utiliserais
en effet ce modèle pour les rapports QA à venir. :)
Je te proposerais bien cette formulation : « Comme chaque mois, l’équipe QA
(pour « Quality Assurance », « Assurance Qualité » en français) publie son
rapport statistiques des
bogues qui sont rapportés et traités mensuellement. »
-----
--
Dominique point sextant ate orange en France
--
Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1744086.html
--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.