Re: [fr-discuss] Trolledi (quoique ?) : LibreOffice est sexiste !

Le 29/03/2016 20:22, Arnaud Versini a écrit :
> Bonsoir,
>
> J'attends avec impatience ton analyse de code !

Tu fais exprès de comprendre de travers ?

Je répondais à ceci "ça peut se comprendre niveau programmation : la 
valeur de base est "M", si on a coché on ajoute "me" (ce qui donne 
"Mme") ... j'imagine "

qui, oui présenté comme ça, me parait idiot (dans d'autres langues ça ne 
se passe pas comme ça, les initiales des civilités peuvent varier par 
exemple) alors que je comprends parfaitement qu'il s'agit en gros d'un 
champ conditionnel et binaire (et on n'a pas besoin de plus d'ailleurs). 
Ce qui est une solution simple même si la formulation dans la boite de 
dialogue gagnerait sans doute à être reformulée. Je me demande si 
remplacer le mot "sexe" par "genre" ne serait pas suffisant. C'est un 
mot plus neutre (et qui a un sens en grammaire), je trouve et plus adéquat.

--
Ysabeau






--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés