Re: [fr-discuss] Interface LibreOffice en français pourquoi ne pas l'expliquer sur le site ?

Le 23/10/2015 16:13, Charles-H. Schulz a écrit :
> Bonjour Ysabeau,

> de quoi parles-tu exactement? Je ne suis pas sûr de bien comprendre.

sur users on a pas mal de questions sur comment avoir l'interface en 
français surtout pour Linux et MacOS (Windows ne pose que peu de 
problème de ce point de vue là), on en a quasiment tous les jours. Ce 
serait bien que la page de téléchargement indique ce qu'il faut faire 
(ou un lien précis) pour que ça fonctionne. En effet, ce n'est pas parce 
qu'on a téléchargé le bon paquet et qu'on le décompresse/installe que 
l'interface se met automatiquement en français (j'ai vérifié avec 
Linux). Et c'est un problème très récurrent.

> Elle a été abordée; il y a eu un processus de validation de 3 mois des
> menus et du contenus par la communauté (validations séparées des
> contenus, des menus (arborescence) et de la mise en page), puis
> validation et relecture de l'ensemble après la livraison de la beta. Il
> me semble bien qu'il en a été fait mention sur cette liste et qu'il a
> été proposé à tous (puisque le processus était ouvert) de participer.
> Les discussions se sont déroulées sur la liste
> website@global.libreoffice.org .
>
> Ceci étant dit il est assez fréquent que des mises à jours de contenus
> se fassent, donc si tu veux changer quelque chose, une phrase, clarifier
> un élément, c'est bien sûr toujours possible.

Il n'y a pas que les mots (par exemple listes de discussion au lieu de 
l'épouvantable "listes de mail" qui en plus prête à confusion) mais la 
navigation. La page de téléchargement est une impasse ce qui ne devrait 
pas être le cas, il n'y a pas de lien vers le blog, etc.

--
Ysabeau

--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés