Re: [fr-discuss] LibreOffice 4.4 sous le capot

Bonjour,
Le 11/02/2015 13:51, Ysabeau a écrit :
> Le 11/02/2015 13:44, vulcain a écrit :
> > Tu viens de me devancer.
> >
> > Ravis de voir qu'une version 64 bits pour windows est prévue pour la 4.5
> > (je crois qu'une rumeur dit que Windows 10 serait disponible seulement
> > en 64 bits).
> >
> > Le billet est très technique, et parle plus aux techniciens.
>
> Pas tant que ça, par exemple ceci :
> "La migration des boîtes de dialogue VCL vers Glade est désormais
> pratiquement terminée"
> explique largement pourquoi l'actuelle version a plein de bouts
> d'anglais dedans.

L'explication de plein de bouts d'anglais dedans est simplement que
suite aux insultes que j'ai reçues j'ai décidé de ne plus faire quoi que
ce soit pour le projet FR et la localisation en faisait partie, j'ai
quitté ce projet en Juin.
Jean-Baptiste s'est proposé quand je lui ai dit que j'abandonnais, je
n'allais pas le laisser se débrouiller tout seul pour ce premier jet. On
a donc fait notre part tous les deux à notre rythme. Espérons pour le
projet FR qu'il continuera, sinon il y aura de plus en plus de bouts en
anglais.
> Le "Merci aussi à nos traducteurs qui devraient désormais moins souffrir
> des modifications intempestives des chaînes de caractères."
> signifiant que ça sera moins pire pour les version suivantes.
> (de fait on a parfois l'impression qu'il a fallu tout retraduire à
> chaque fois).

Tout dépend de Jean-Baptiste maintenant puisque le projet FR ne repose
plus presque exclusivement que sur ses contributions i.e. sites,
annonces, QA, L10n...

> L'amélioration du rendu d'images, ça parle aussi à tout le monde, et ce
> n'est pas un luxe.
>
> et ainsi de suite.
>
> Dommage que taux d'erreur de code = zéro ne soit pas aussi = zéro taux
> de bugs :-)

cela ne dépend que des utilsateurs de LibreOffice.

Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés