Le 30/06/2014 06:29, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Pour ceux qui ne spikent pas l'angliche mais qui voudraient quand même
avoir une idée, voici une proposition de traduction de la page de résumé :
8< ---------------------------------------------------------------
Singularité complexe et ouverture
Les logiciels open source sont gênés par les incompatibilités et les
incohérences dues au format de documents Office Open XML
merci pour les traductions.
[...]
-- L’ambiguité du format est cachée à la plupart des utilisateurs de ces
documents qui comportent tous la même extension .docx, masquant le fait
que le format peut être encodé de différentes manières.
J'imagine que ça explique en partie les problèmes de numérotation que je
(un client plutôt) rencontrent sur des .doc hérités d'avant 2007 et
passés en docx... (via les applis MSOffice). Et on n'a aucune solution à
part refaire lesdits documents.
Très intéressant en tous cas.
--
Ysabeau
--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être
supprimés
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.