Re: [fr-discuss] Hackfest Paris - Montreuil: espace RedMine +liste de tâches

Bonjour Ysabeau,
Le 03/06/2014 17:31, Ysabeau a écrit :
> Le 02/06/2014 14:59, Sophie a écrit :
> > Bonjour,
> > Le 02/06/2014 14:43, Ysabeau a écrit :
> > > Évidemment, tout cela est en anglais parce que, j'imagine, que bien que
> > > cela se passe en France et que la majorité des gens qui y participeront
> > > seront francophones, il est préférable de s'exprimer en mauvais anglais.
> >
> > Sur les 10 personnes inscrites sur le wiki, il n'y a que Charles et moi
> > qui parlions français et nous ne codons pas, on ne fait qu'organiser.
> > Donc peux-tu me citer la majorité parlant français qui va coder
> > LibreOffice lors de ce Hackfests ?
>
> Oh d'accord je n'ai rien pensé, s'il s'agit d'un évènement va n'attirer
> que des codeurs non francophones...
> j'avais compris que c'était plutôt grand public.

Donc avant d'agresser les organisateurs, ce serait bien de te renseigner.
> > > (je ne comprends pas bien pourquoi le communiqué n'existe pas en
> > > français sur le site...)
> >
> > Parce que la langue d'expression des développeurs LibreOffice étant
> > l'anglais, c'était sans ambiguité. Mais rien ne t'empêche de faire une
> > traduction sur le wiki ou de bloguer dessus en français ou encore de le
> > poster sur notre G+ et Twitter francophone.
>
> Mise à part qu'en droit français il convient de mettre une version en
> français (qui est une langue très parlée soit dit en passant et très
> rationnelle), il me semble que mettre aussi une version en français sur
> le site officiel ça valorise le travail de la branche française et c'est
> bon en termes de communication...

Le site est francophone, le projet est francophone, les contributeurs
sont francophones, je ne vois pas bien de quoi tu parles ? D'autre part,
tu es sûre de ce que tu avances sur le droit français ? On parle bien de
la LCEN et de l'application de la loi Toubon ?
> Non je ne traduirai pas sur le wiki, pas les clés de toute façon et non
> je n'irai pas sur les autres machins car je ne dispose pas des clés non
> plus (et qu'en plus google truc bof bof).
>
> Quant à mon site pro, j'en décide du contenu. Mais dans ces conditions,
> je ne relaie pas l'info.

Dans ce cas, je ne vois pas pourquoi tu viens juger de ce que nous
faisons...

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés