[fr-discuss] Grammalecte v0.4

*** GRAMMALECTE 0.4 ***

Ça a bien failli être une version 0.3.10, mais avec toutes les nouveautés
apportées et certaines difficultés dont Grammalecte triomphe enfin, je me
suis dit que ça ne ferait pas de mal de monter le numéro de version
secondaire, d’autant plus que nombre de mécanismes internes ont été modifiés
et que je pars sur une base consolidée.


// FONCTIONNALITÉS NOUVELLES
— Mécanisme de suggestion.
— Petite réorganisation des options.
— Corrections de divers faux positifs.
— Renforcement des règles de contrôle.
— Recherche de répétitions dans la phrase et dans le paragraphe (options à
activer).
— Quelques bugs corrigés.

// MOTEUR INTERNE
— Règles de désambiguïsation dans le préprocesseur de texte.
— Contrôle des options revu : l’option est vérifiée avant la mise en œuvre
d’une règle.
— Écriture simplifiée des options dans les règles.
— Optimisation et clarification de code.
— Chaque règle a désormais un identifiant unique (auparavant, les règles
avec un même motif regex partageait le même identifiant).


// À PROPOS DU MÉCANISME DE SUGGESTION

Dorénavant, au lieu d’avoir juste un message vous disant ce qui est erroné,
Grammalecte fournit à présent la forme correcte. La suggestion, c’est quand
même une affaire délicate, et il y a encore une marge d’amélioration pour
tous les cas difficiles, mais ça fonctionnera la plupart du temps.

Exemples :
Il *fais* beau. -> suggestion : fait.
Il est *parties* -> suggestion : parti.
Des hommes *grande* -> suggestion : grands.
Martine est *intelligent* -> suggestion : intelligente.
Tu te *prenait* pour un cador -> suggestion : prenais

Globalement, pour tout ce qui concerne les conjugaisons, ça devrait être
fiable, attendu que ça repose sur le conjugueur et que les verbes sont bien
normés. En revanche, pour tout ce qui est
singulier/pluriel/féminin/masculin, les noms ou les adjectifs, c’est plus
difficile et bien moins normé que les verbes. Du coup, le moteur tâtonne à
la recherche de formes fléchies potentiellement correctes. Par ailleurs,
tous les mots ne sont pas générés par un lemme commun. Par exemple, /vieil/,
/vielle(s)/ et /vieux/ n’étant pas liés dans le dictionnaire, le moteur de
suggestion ne peut rien faire. Il faudrait normaliser tout le dictionnaire
(encore un travail de longue haleine) pour pouvoir fournir à coup sûr des
réponses. Ceci dit, normalement, la plupart du temps, ça trouvera ce que ça
cherche, le dictionnaire étant quand même globalement bien conçu, hormis
pour les cas particuliers à la marge.

Autre problème qui nécessiterait de revoir le fonctionnement du correcteur :
le moteur essaie parfois de suggérer sur le mauvais mot. Exemple : si vous
écrivez « des grands *maisons* », Grammalecte essaie de trouver la forme
masculine de /maison/. N’y parvenant pas, il signale l’erreur mais ne
suggère rien.

Autre bizarrerie : si vous écrivez « elles sont *aveugle* », Grammalecte
vous suggérera /aveugles/ et /aveuglées/. Est-ce un problème ? Pas sûr. :)


// TÉLÉCHARGEMENT
http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php


*** Version 0.3.9 ***
— moins de faux positifs,
— amélioration du préprocesseur de texte,
— correction du bug concernant la détection des lettres isolées,
— corrections de divers bugs,
— raccourci clavier pour accéder au menu,
— + version rétrocompatible avec AOO 4.



--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Grammalecte-v0-4-tp4109588.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés