Re: [fr-discuss] comparaison LO vs MS sur le wiki

Bonjour Ysabeau,
Le 11/04/2014 14:44, Ysabeau a écrit :
> Le 11/04/2014 14:33, Sophie a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le nouveau site FR est en cours de traduction et un des liens de la page
> > découverte va vers cette page qu'il serait intéressant d'avoir en
> > français, cette page étant maintenue régulièrement :
> > https://wiki.documentfoundation.org/Feature_Comparison:_LibreOffice_-_Microsoft_Office
> >
> >
> > Quelques uns d'entre vous seraient-ils partant pour travailler à la
> > traduction ? vous pouvez vous aider de google translate et je ferai un
> > tour de relecture pour corriger, mais le gros du travail serait déjà
> > fait :)
>
> Ça je peux le faire !

ok, merci beaucoup !
> NB : ce serait bien de ne pas faire de publicité-réflexe pour google
> dont, d'ailleurs, le module de traduction automatique n'est pas génial
> et, en tous cas, pas meilleur que les autres. On peut, par exemple
> ajouter l'extension ImTranslator à Firefox qui propose plusieurs
> traducteurs et permet des comparaisons. Il y a même le machin du moteur
> du recherche pour ceux qui ne pavent pas s'en passer.

Oh, comme c'est un de nos sponsors et membre de l'AB, c'est jamais
mauvais ;) mais vous pouvez bien-sûr utiliser ce que vous voulez.

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés