RE: [fr-discuss] LibreOffice , les styles et ePub sur Framablog

> -----Message d'origine-----
> De : vulcain [mailto:vulcain@gmx.com]
> Envoyé : vendredi 11 octobre 2013 22:08
> À : discuss@fr.libreoffice.org
> Objet : [fr-discuss] LibreOffice , les styles et ePub sur Framablog
>
>
> Bonjour,

Bonjour et merci pour avoir signalé cet article.

> Juste pour signaler que le framablog vient de faire une traduction sur
> LibreOffice:
> http://www.framablog.org/index.php/post/2013/10/11/creer-epub-libreoff
> ice-logiciel-libre
>
> Le billet insiste sur l'importance des styles
Non seulement il insiste sur l'importance des styles, mais sur celle des styles
prédéfinis.

Seuls les styles prédéfinis normalisés, ou des styles standardisés par une
communauté, permettent l'interopérabilité.

Malheureusement, la documentation LibreOffice est toujours codée avec un jargon
spécifique qui interdit l'interopérabilité et la traduction au format ePub. A
quoi bon un soubassement interopérable si la structure ne l'est pas ?

Occasion de rappeler le travail présenté à la page :
<https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Travail_sur_les_mod.C3.A8les>.

Il avait pour objectif de respecter les spécifications d'un futur modèle pour la
documentation décrites :
<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/TemplateForV4#Int
erior_template_design>.

Elles ont notamment pour objectif de rendre la documentation convertissable en
ePub.

Le projet a été soumis à Jean Weber, responsable de la documentation. Sa réponse
du 1er septembre 2013 :

"I am so glad to see someone working on macros for doing this job. I do
not have time right now to test the macros, or comment on the
appearance or structure of the documents, or test conversion to other
formats, so I hope someone else can contribute. This is very important
IMO.

--Jean
Team Leader, LibreOffice Documentation (in English)".

Aucun autre écho depuis...

Le projet francophone, doit-il finir seul le travail ? Il faudrait tester les
conversions et la mise en livres à partir des quelques chapitres convertis,
voire d'autres chapitres, car il doit rester des mises au point à réaliser. Plus
on tarde et plus le travail de mise à l'état de l'art sera long...

Librement.

Jean-Yves ROYER


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés