Re: [fr-discuss] [Info] nouvelle page de téléchargement

Le 05/09/2013 10:49, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Le 05/09/2013 10:26, Ysabeau a écrit :
> > Le 05/09/2013 10:04, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> >
> > > Oui. Si tu ne vois pas de changement force le rechargement de la
> > > page (ctrl+R dans Firefox)
> >
> > On doit s'attendre à quel changement ?
>
> La procédure de téléchargement ; clique sur les liens de
> téléchargement, tu verras. ;-)
>
> L'ancienne page de téléchargement :
> http://fr.libreoffice.org/telecharger-0/

Ah, d'accord, on tombe sur une page d'appel aux dons.
Ce qui est un peu dommage c'est que ça :

"Your download LibreOffice_4.1.1_Win_x86.msi should begin shortly.
Please click the link in case it doesn't start.
You can find the optional downloads on the left."

ne soit pas traduit en français.

Alors que quelque chose comme ça serait bien vu :

"Le téléchargement de LibreOffice va commencer. Cliquez sur le lien s'il
ne démarre pas. À gauche, vous trouverez d'autres options de
téléchargement"." (la dernière phrase n'est peut-être pas adaptée
d'ailleurs).

C'est valable pour la page de téléchargement des versions portables soit
dit en passant.

--
Ysabeau

--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés