Re: [fr-discuss] Re: [Calc] Guide Calc 3.6 Chapitre 10

Le 23/12/2012 06:43, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour Pierre-Yves,
> Bonjour
>
> J'ai conscience du risque d'ouvrir la boite "à débat sans fin" :)
J'ai bien ai peur ;-)
> Clement21.philippe wrote
> > je pense que l'on doit dire une URL (c/f Wikipédia : ... /URL absolue/...
> > /
> > une URL est une chaîne de caractères./..)
> Je ne partage pas ce point de vue car tu éludes le premier sens donné:
> littéralement « localisateur uniforme de ressource ».
>
> En l'occurrence que l'url soit une chaîne de caractères, un nombre, ou
> autre... ne détermine pas le genre, c'est le fait qu'il s'agisse d'un
> localisateur.
+1,  néanmoins les différents dictionnaires (consultables en ligne) sont 
à peu près unanimes sur le sujet et indiquent :

 * *Larousse* : /nom féminin (sigle de l'anglais uniform resource
   locator, localisateur universel de ressources)/
 * /*Petit Robert* : //nom féminin invariable (sigle de l'anglais
   uniform resource locator, localisateur universel de ressources),
   *Anglicisme* informatique, dénomination unique (*d'une ressource*)
   sur Internet ; chaîne de caractères qui indique l'emplacement
   (*d'une ressource*) exemple, Taper une URL. Appos. Adresse URL.
   Recommandation officielle : *adresse universelle*/
 * /*Wikipédia* : Déjà cité ;-)
   /

> Je suis donc plutôt pour que l'aide et la documentation recourent au
> masculin.
+ 1 Moi également... par souci de cohérence.
Raison pour laquelle  j'avais suggéré dans mon commentaire lors de la 
relecture du Chapitre 10 : "/Mais, d'un autre côté si l'on veut rester 
cohérent avec l'aide de LibreOffice, alors on garde tout au masculin.../"

Ccordialement, Philippe


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés