[fr-discuss] Re: Guide Calc 3.6 Chapitre 2

Bonjour,

J'ai effectué les modifications et déposé le document dans le wiki.

Par rapport à vos modifications :
- note pour les utilisateurs Mac : le choix de la police (DejaVu Sans) est
volontaire pour les utilisateurs de Linux
- caractères spéciaux : j'ai modifié la phrase
- fusion de cellules : j'ai modifié pour l'icône
- mise en évidence : j'ai reformulé la remarque
- Ctrl+1 marche pour moi avec le 1 de la partie centrale du clavier
- tri rapide : j'ai reformulé, mais pour moi le tri rapide fonctionne avec
un en-tête numérique
- chez moi (3.6.2.2), dans Calc, la barre d'outils est en haut


Laurent BALLAND-POIRIER wrote
> Je trouve les ajouts pour la 3.6 très bien
> faits. Je crois que c'est de ta production, ou as-tu trouvé une base
> anglaise pas encore publiée ? 

J'ai rédigé ces ajouts, certains à partir du guide Calc 3.4 en anglais. Par
rapport à mes premières traductions, je ne cherche plus à rester fidèle au
document en anglais. Se pose alors le problème d'avoir des documentations
divergentes, mais je n'arrive pas à trouver un interlocuteur au niveau de la
documentation internationale pour pouvoir collaborer.

Merci pour vos relectures,

Cordialement,




-----
Chris69
LibO 3.6.2 Windows Vista SP2 64 bits
--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Guide-Calc-3-6-Chapitre-2-tp4014733p4015118.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés