Re: [fr-discuss] page de dons FR

Le 02/10/2012 15:12, Sophie Gautier a écrit :
> Bonjour Bernard,
>
> Merci pour ta relecture,
> On 02/10/2012 13:45, Bernard Ribot wrote:
> > Le 02/10/2012 13:26, Sophie Gautier a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > La page pour la campagne de dons a été traduite et est en ligne. Avant
> > > de la diffuser plus largement sur les réseaux sociaux entre autres,
> > > est-ce que vous pourriez en faire une relecture ? Merci par avance :)
> > > http://donate.libreoffice.org/fr/
> > > Pour info, un compteur va être très prochainement ajouté.
> > > À bientôt
> > > Sophie
> >
> > Bonjour Sophie,
> >
> > > Ou saisissez un montant personnalisé
> > > (seuls ceux marqués par une * sont disponibles via PayPayl)
> >
> > Et en-dessous de ce texte on a une liste de monnaies dont certaines sont
> > suivies d'une *. Du coup je trouve que le texte n'est pas clair :
> > sont-ce les montants marqués d'une * qui sont acceptés (mais où sont-ils
> > indiqués ?) ou les monnaies marquées d'une * (qui, elles, sont bien
> > indiquées). Ou bien encore sont-ce les montants présentés dans la liste
> > au-dessus qui sont acceptés par Paypal (mais qui ne sont pas marqués
> > d'une * !)
> >
> > Tu me suis ? :-)
>
> Oui, ça veut juste dire qu'un don en dirham marocain n'est pas possible
> par exemple.
>
> À bientôt
> Sophie
Oui, c'est bien ce que je pensais. Mais ce que je voulais dire, c'est : 
ne vaudrait-il pas mieux écrire "seules les monnaies marquées par une * 
sont disponibles via PayPayl"


Bernard

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés