Re: [fr-discuss] [Calc] Fonction DATEDIF

On 27/02/2012 15:55, christianwtd wrote:
> Le 27/02/2012 15:35, Sophie Gautier a écrit :
> > ...
> > Je parlais effectivement de ces fonctions là BITAND, BITOR, BITXOR,
> > BITRSHIFT, BITLSHIFT.
> > Et cette explication là, je l'ai déjà donnée et traduite pour
> > l'assistant (et l'aide aussi je crois), mais cela ne me donne pas la
> > bonne traduction du nom de la fonction qui sera compréhensible par
> > tous. Mais si ça ne dérange personne, c'est aussi bien :)
>
> Pour ces fonctions, à mon avis, inutile de traduire. Ces fonctions sont
> principalement utilisées par les informaticiens, habitués aux mots-clés
> en english approximatif.
>
> > Quant aux exemples, ceux de Christian sont en général très parlants,
> > donc j'aime bien les avoir sous la main.

ok, merci, c'est ce qui m'avait semblé.
> Aïe mes chevilles...

:-)
À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés