Re: [fr-discuss] [Calc] Fonction DATEDIF

On 27/02/2012 15:13, christianwtd wrote:
> Le 27/02/2012 14:47, Sophie Gautier a écrit :
> > Bonjour Christian,
> > On 27/02/2012 13:17, christianwtd wrote:
> > > Bonjour à toutes et tous,
> > >
> > > J'ai eu une question récente au sujet de la fonction DATEDIF sous Excel,
> > > mais inexistante sous Calc. ...
> >
> > Ces fonctions ont été ajoutées pour suivre la norme ODFF. Comme tu le
> > vois, je ne les ai pas traduites. Je l'ai fait par choix parce que je
> > ne sais pas ce qu'elles font et en attendant un retour de votre part.
> > Est-ce que je dois les traduire ? si oui, quelle serait la meilleure
> > traduction ? Est-ce que tu as un exemple (simple :) de leur utilisation ?
> >
> > Merci par avance
> > À bientôt
> > Sophie
>
> Bonjour Sophie,
>
> Désolé, je ne comprends pas ta réponse. DATEDIF est déjà intégré dans
> Calc 3.5 ? Pas vu.
> Traduction ? A mon avis, non, DATEDIF est suffisamment explicite.
> Exemple simple ? Pas simple !
> Tout dépend de l'utilisateur. Dans la macro j'avais essayé de rester
> compatible Excel et d'introduire du plus français avec A, M, J à la
> place des Y, M, D
> Sans vouloir me faire de la pub, regardes au bas de la page :
> http://christianwtd.free.fr/index.php?rubrique=BasFunction02
> qui détaille les options (trop peut-être) et surtout les cas particuliers.

Ton site mérite toujours plein de pub :) mais comme répondu à Jean 
Michel, je cherchais plus d'info sur les nouvelles fonctions que tu 
citais. Plus j'ai d'exemples et plus je me sens à l'aise pour faire la 
traduction de chose que je n'utilise pas au quotidien, et les tiens me 
parlent bien en général.
> Je profite de ce message pour te dire que si ça peut aider dans la
> rédaction des livres que tu fais actuellement (bravo), tu peux reprendre
> sans aucun problème des éléments du site, même s'il n'est plus trop à jour.

ok, c'est noté, merci beaucoup :)

À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés