On 18/02/2012 17:51, Jean-Francois Nifenecker wrote:
Le 18/02/2012 15:34, Sophie Gautier a écrit :
Merci de vos retours
pour faqs-fr.po
3 et 4
Hits ? -> c'est quoi ? Le terme ne me paraît pas approprié.
Hit est parfois traduit accès, mais hit est habituellement employé et
signifie la requête unique sur le serveur pour une page ou un fichier.
5
FAQ en rapport
j'ai remplacé par correspondantes
12
Afficher le nombre de pages
l'anglais : View comments -> ce sont les commentaires faits par les
internautes
19
En rapport
22
Meilleures FAQ
-> selon le sens de "top".
Là aussi j'ai laissé top, dans le sens de top 10.
Merci pour ta relecture.
À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation
--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être
supprimés
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.