[fr-discuss] Re: Comment participer ?

Bonjour,

Sophie Gautier wrote:
> L'aide n'est pas accessible directement en français à des fins de
> modification......
> Si travailler directement en anglais est un problème, il est possible
> de travailler en français sur la liste ou le wiki et que je fasse
> ensuite la traduction sur l'issue.
Le petit souci, c'est que JM Pierre me propose de travailler avec lui sur la
traduction de la documentation HSQLDB *en français* !!
Je ne sais donc pas à quel endroit intervenir, ni de quelle manière, pour
être le plus efficace....
Je peux, bien entendu constituer un fichier texte, ou bien créer un chapitre
spécifique sur le wiki, ressemblant à celui-ci : 
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Guide_HSQLDB
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Guide_HSQLDB 
(que je ne suis pas capable de retrouver depuis la racine du site, soit dit
en passant....).
Ou bien faut-il rejoindre la "Documentation team" (
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development#First_steps_with_the_Documentation_team
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development#First_steps_with_the_Documentation_team
....
Je comprends qu'il faut un minimum de sécurité, mais je trouve que tout çà
est bien compliqué.....
Très Cordialement,


-----
]LibO 3.4.2  Windows 7 Familiale Premium SP1 x64
--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Comment-participer-tp3254301p3261563.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés