Le 05/03/2011 13:53, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour,
Le 05/03/2011 13:28, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Bonjour Sophie,
En relisant
http://wiki.documentfoundation.org/FR/Autoformation/General/Cours0-5#Les_options_de_Impress
l'intitulé de l'option à cocher ne correspond pas à celle de ma
version (LibO 3.3.1.2 - WinXP) : au lieu de ''Enclencher lors de la
création ou du déplacement'', j'ai ''Lors de la création ou du
déplacement des''. Probablement encore un effet de troncature.
Dans la version anglophone le label de la case à cocher est : "When
creating or moving objects".
Donc la traduction actuelle me parait correcte.
Répondu trop vite : sous Ubuntu je n'ai que "Lors de la création ou du
déplacement". Apparemment suite qui est masquée doit être quelque chose
comme "des objets".
Bonne journée
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être
supprimés
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.