Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index



le jeudi 3 mars 2011 06:38:06
Sophie Gautier a écrit :


Pour information sur les noms, de façon systématique et délibérée,
je ne traduis pas le nom des extensions dans le produit parce que
ce sont leur nom (= marque) et certains sont déposés.

Par exemple si je cherche pdfimport sur 
http://libreplanet.org/wiki/Group:OpenOfficeExtensions/List
il faut cherche à la lettre S. bon, avec la recherche du navigateur
on trouve, mais à condition de mettre un espace après PDF ou de ne
taper que PDF.

Et "Solveur de programmation", on dirait du français !  :-)

Et aussi "Presenter Screen" qui est par défaut dans l'installation,
mais d'autres parlent de "Presenter Console". Il semble que ce soit
la même chose.

Je ne veux pas discuter de chaque nom, mais juste dire qu'il n'est
pas facile de s'y retrouver avec ces différents noms.

Je suis d'accord qu'il faut le nom d'origine, mais peut-être
quelques mots d'explication à droite, dans le dialogue
d'installation.




-- 
Régis Fraisse


-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.