Re: [fr-discuss] LibORC3 Menus non-traduits

Le 2011-01-14 09:56, Sophie Gautier a écrit :
> Bonjour Marc,
> On 14/01/2011 17:24, Marc Paré wrote:
> > Problèmes de traduction de menus --- boîtier Mandriva 2010.2
> > (installation .rpm) LibreOffice 3.3RC3, installé à nouveau et mon profil
> > supprimé.
> >
> > Module Writer:
> > Format->Title Page (tout en anglais)
> > Gallery-> est-ce qu'on garde ce terme? Ou est-ce Gallerie? Ou autre?
> > Aide->License information <-- choix de menu en anglais
> > Aide->LibreOffice Credits -- en anglais? Ou est-ce qu'on doit ajouter 
> > "é"
>
> Merci de ton retour, c'est un bug que j'ai ouvert pour Debian, 
> complété sur Mac, mais il semble qu'à part Windows, donc toutes les 
> versions soient touchées.
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33105
> Fridrich et Thorsten s'en occupent.
> > Je suis heureux de voir que la fenêtre Option->LibreOffice->Général ne
> > me cause plus de problèmes avec cette version. Le bouton "Rétablir
> > l'assistant" était mal placé avec RC1 et RC2.
>
> Bien, espérons que cela sera toujours le cas à la prochaine ;-)
>
> À bientôt
> Sophie
Merci Sophie.

Je me demandais, lorsqu'à une sortie d'une nouvelle RC?, est-ce qu'il y 
a une équipe qui en fait la vérification systématique de la traduction 
des menus ou est-ce que c'est des retours des membres (dans ce cas-ci - 
français) qu'on se fie?

Salut,

Marc

--
Marc Paré
http://www.parEntreprise.com


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés