Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Le 2011-01-14 09:56, Sophie Gautier a écrit :
Bonjour Marc,
On 14/01/2011 17:24, Marc Paré wrote:
Problèmes de traduction de menus --- boîtier Mandriva 2010.2
(installation .rpm) LibreOffice 3.3RC3, installé à nouveau et mon profil
supprimé.

Module Writer:
Format->Title Page (tout en anglais)
Gallery-> est-ce qu'on garde ce terme? Ou est-ce Gallerie? Ou autre?
Aide->License information <-- choix de menu en anglais
Aide->LibreOffice Credits -- en anglais? Ou est-ce qu'on doit ajouter "é"

Merci de ton retour, c'est un bug que j'ai ouvert pour Debian, complété sur Mac, mais il semble qu'à part Windows, donc toutes les versions soient touchées.
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33105
Fridrich et Thorsten s'en occupent.

Je suis heureux de voir que la fenêtre Option->LibreOffice->Général ne
me cause plus de problèmes avec cette version. Le bouton "Rétablir
l'assistant" était mal placé avec RC1 et RC2.

Bien, espérons que cela sera toujours le cas à la prochaine ;-)

À bientôt
Sophie

Merci Sophie.

Je me demandais, lorsqu'à une sortie d'une nouvelle RC?, est-ce qu'il y a une équipe qui en fait la vérification systématique de la traduction des menus ou est-ce que c'est des retours des membres (dans ce cas-ci - français) qu'on se fie?

Salut,

Marc

--
Marc Paré
http://www.parEntreprise.com


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.