[fr-discuss] Mise à jour au sujet de la gérence de languges site Drupal "Update on Drupal Website Language Management"

Je vous fait part d'une note, une mise à jour, de Michael Wheatland au 
sujet de la gérance de langues qui a été discutée sur le maillist  
"website".  On nous demande d'y en faire nos commentaires. La 
présentation .odp et le lien wiki sont en anglais. La traduction, grosso 
modo, qui suit:

================ (traduction par Marc) ================

I explique en autre que le site Drupal est une plateforme puissante pour 
les sites multi-langues. Un sommaire des aspects du site qui implique 
l'internationalisation de ses composantes se retrouvent ici: 
http://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOffice_Drupal_website_language_management.odp

Il invite tous impliqués dans les "Native Language teams" et traduction 
d'en laisser leur commentaires (au sujet de la présentation .odp) ici: 
http://wiki.documentfoundation.org/Website/Drupal/i18n

Il affirme encore une fois que les groupes "Native Language Teams" 
auront leur section tout comme les autres tels: "Marketing"; 
"Development team" etc.

Nous devons aussi parler des occasions où et quand les services de 
traductions automatiques seront utilisés.


================ (message anglais) ================

For those interested, Drupal is a very powerful platform for 
multi-lingual sites. A summary presentation of the aspects of the 
website that involves
internationalisation can be found here: 
http://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOffice_Drupal_website_language_management.odp

I would like to invite all people who are involved in Native Language 
teams and translation to give feedback on this presentation here or on 
the wiki:
http://wiki.documentfoundation.org/Website/Drupal/i18n

One thing to take note of not covered in the presentation: Native 
Language Teams will have their own discussion area much the same way
the marketing or development team will.

One aspect we need to address is automatic translations and if and when 
they will be used on the site. This is discussed somewhat in the 
presentation.

Thanks to those who initiated this discussion and please let me know if 
you have any questions.

Michael Wheatland

================

Marc
Membre du "Drupal Web. Dev. Team"
Membre du "Marketing Team"

-- 
Marc Paré
http://www.parEntreprise.com



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fr.libreoffice.org
List archive: http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***