Re: [fr-discuss] Bonjour

Le 07/11/2010 13:02, red0queen a écrit :
> Merci des explications. Pour la trad du wiki on peut la faire
> directement dessu ou faut-il
> passer par un relecteur ?
Non directement sur le wiki ; ça sert à ça un wiki. De toute façon on
peut toujours revenir en arrière et corriger, donc pas d'inquiétude.
> Pour la trad du soft je verrais avec sophie Gautier comment travailler
> (j'ai encore jamais contribué à un projet). Elle communique sur cette
> mailing liste ?
oui bien sûr.

Bonne journée
JBF

> Le 04/11/2010 18:34, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > Le 04/11/2010 10:12, red0queen a écrit :
> >   
> > > Salut à tous,
> > >
> > > J'ai découvert LibreOffice aux conférences des JDLL à lyon et je
> > > souhaite contribuer aux traductions. Y a-t-il toujours besoin de
> > > traducteur et si oui comment participer à la traduction anglais-français ?
> > >
> > >     
> > Bonjour et bienvenue,
> >
> > Je suis content que nous ne t'ayons pas découragé. ;-)
> > Il y a toujours besoin de contribution pour les traductions et leur
> > relecture. C'est Sophie qui pilote la traduction du logiciel, elle
> > pourra t'en dire plus quand elle aura retrouvé une connexion internet.
> > Pour la 3.3 la traduction est déjà bouclée mais il y aura du travail sur
> > la version suivante.
> > Il y a aussi la traduction de documents originellement en anglais, par
> > exemple pour le wiki. Là il faut voir ce qui sur le wiki global a besoin
> > d'être transposé en français.
> >
> > Bonne fin de journée
> > JBF
> >
> >   
> > > Cordialement
> > >
> > >     
> >   


-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.




-- 
E-mail to discuss+help@fr.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted