Re: [fi-discuss] Version 4.0 tilanne

Hei!

On Wednesday 09 January 2013, Risto I. Jääskeläinen wrote:
> Tuo Logo-kieli vaikuttaa hauskalta lisältä, vaikkei se olekaan DRAW'n
> osana, vaan vain Writerin, jota valintaa siis vähän ihmettelen.
> Mutta sen suomentaminen on kohtalainen työ ja ilmeisesti ei ole mitään
> käskyjenkin osalta suomennettua Logoa vielä olemassakaan. Ja sehän taas
> voisi olla peruskoulumaailmassa jonkinlainen etu? Samalla siinä voisi
> tullaa haittaa, mikäli ajatellaan Logon jatkokäyttöä, vaan eipä sitä
> taida olla juurikaan?

Logoa on Suomessakin peruskouluissa ainakin joskus käytetty. Muistelen, että 
olisi saattanut olla jo joskus 90-luvun alkupuolella, kun itsekin vielä siellä 
koulussa olin. Mutta kun en ole itse koskaan käyttänyt, niin en tiedä, onko 
kielestä ollut joskus suomennettua versiota. Kyllä sen minusta voisi 
suomentaa, tietysti mieluiten samalla tavalla kuin ennenkin, jos vanhoja 
suomennettuja toteutuksia löytyy (mutta en pienellä etsimisellä löytänyt).

> Mikäs tässä olisi ajallinen takaraja, jos noita ohjeita taas käänteleisi?

Lauantaina 2.2. tehtyjen suomennosten pitäisi vielä ehtiä versioon 4.0. Mutta 
jos siihen ei ehdi, niin 4.0.1 tulee sen perään noin neljä viikkoa myöhemmin.

Harri

-- 
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+help@fi.libreoffice.org
Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa