On Monday 28 May 2012, Risto I. Jääskeläinen wrote:
Kiitos Harrille postista.
Nyt näyttäisi, että Pootlea ei voi käyttää kovin tehokkaasti, kun ovat
käyttäneet sellaisia koodeja, joita Pootle ei tunnista. Ilmeisesti pitää
hakea PO-tiedosto omalle koneelle ja palauttaa se sitten Pootleen?
Kaiketi oikeuteni riittävät tuohon? Huonomuistisuus vaivaa.
Minä en koskaan oikein tajunnut Pootlen hakutoimintoa, mutta sain kyllä
haettua joillakin (yllättävästi en kaikilla) koodeilla, kun hain
"sijainneista".
PO-tiedoston palauttaminen Pootleen ei oikeuksillasi varmaan onnistu, mutta
hakeminen voi onnistuakin. Kokeile, ja jos jokin ei onnistu, niin minä voin
huomenna auttaa.
Jos muita kiinnostuneita ei löydy, olisi katsomassa yksittäiset
korjausehdotukset läpi ja yritän raportoida tekemiseni. Noista
laajemmista huomautuksista (lähinnä passiivi/imperatiivi) en osaa vielä
sanoa.
Aloittelin jo LibreOfficeLokalisointi.ods -tiedostosta, jossa oli sen
verran tekstiä, että tekstihaulla löytyi.
Tuossa tiedostossa oli ainakin "englanninkielinen stringi mukana" -tyyppisiä
virheitä, jotka eivät ole bugeja vaan tarkoituksella tehty noin, että haku
toimii kahdenkielisillä funktoiden nimillä.
Minä kävin käyttöliittymän osalta jo kolme raporttia läpi ja tein korjaukset.
Ehkä noin 80% raportoiduista virheistä oli oikeasti korjattavia, mutta muutama
oli väärinymmärrys tai muuten sellainen korjausehdotus, jota ei kannattanut
tehdä. Lopuissa tiedostoissa olikin sitten sen verran duplikaatteja
ensimmäisten korjausten kanssa, että ajattelin odotella rauhassa versiota
3.5.5 ja katsella sitten käyttöliittymässä, mitä ylipäätään on enää jäänyt
korjattavaksi.
Harri
--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+help@fi.libreoffice.org
Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.