[OT] Re: [es-discuss] Re: problemas de exportacion

Lo que me encanta de nuestra lista es la multiculturalidad.

A veces esto se presta a errores de interpretación, por lo que siempre 
busco utilizar palabra con significado igual en todos los "idioma 
español" que manejamos, porque los comentarios se pueden prestar a risas 
o a ofensas, según se lea.

Por ejemplo, las hostias. Me imagino a un compatriota mexicano leyendo: 
"Darle de hostias hasta que confiese". En México no puedes comer la 
hostia hasta que te confieses (Si eres católico apostólico romano). Por 
acá le decimos "cachetadas" a las "hostias" españolas.

Luego el termino "mangarle". Suena como a darle mangos a la persona. El 
mango es una fruta.

¡Me encanta leer esta lista! Aprendo bastante y les agradezco a todos el 
tiempo que se toman en escribir.


El 14/04/11 01:51, Andrés Martín escribió:
> Al final me he partido de la risa chicos que cachondos sois de verdad.
> Tienes razón Eduardo en todo y en el humor explicativo.
>
> Lo dejo lo mejor es mangarle el codigo al mamon de programador.
>
> Buenos lo dejo y como tu dijiste solo me queria esforzar para ayudar. Mi
> ayuda mejorar el coste pues no tienen que comprar licencias propietarias
> pero ¿tiempo? es verdaderamente poco pues el software lo hace en un tiempo
> minimo.
>
> Pero de verdad que lo dejo a no ser que sigamos en el debate que de verdad
> que al final fue muy muy divertido por vuestra parte.
>
> Saludos a todosl.
>
> El 14 de abril de 2011 05:39, Daniel Gonzalez<gonzalezdr@gmail.com>escribió:
>
> > On 04/13/2011 08:21 PM, Eduardo Moreno wrote:
> >
> > > El 13/04/11 18:11, Ismael Fanlo escribió:
> > >
> > > > ¡Ésta me encanta!
> > > >
> > > > El día 13 de abril de 2011 23:01, Eduardo Moreno<emoreno@tokonhu.com>
> > > >   escribió:
> > > >
> > > > > 4.- Ir a buscar al programador y golpearlo hasta que nos de el código
> > > > > fuente.
> > > > Eso, eso... darle de hostias hasta que confiese el asesinato de Keneddy.
> > > >    :-D
> > > >
> > > > Normalmente no estoy tan violento, pero es que hoy me están poniendo
> > > > de los nervios.
> > > > =:-O
> > > >
> > > > Saludos (y disculpad que haya ensuciado el hilo con mi humorada),
> > > >
> > > > Oye, soy consultor. Yo solo doy soluciones, el cliente decide cual
> > > aplicar


--
Mi Office genera: Seguridad, Confianza y Ahorro


J. Eduardo Moreno
TOKONHU de México
044 55 2748 4840


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted