Date: prev next · Thread: first prev next last

Εδώ καταγράφουμε συμβουλές και προτάσεις για τη συνεχιζόμενη
προσαρμογή της σελίδας στα ελληνικά.

Καταλαβαίνω ότι η σελίδα είναι σε ανάπτυξη οπότε αρκετά από τα
παρακάτω είναι να διορθωθούν ούτως ή άλλως.

1. σουίτα → σουΐτα  (ο κανόνας είναι ότι βάζουμε διαλυτικά αν
διαφορετικά θα υπήρχε αμφιβολία στην ανάγνωση - π.χ. σο-υί-τα)
2. Το «Επεξεργαστής Κειμένων» το γράφουμε ως «Επεξεργαστής κειμένων»,
δηλαδή σε τέτοιες φράσεις στα ελληνικά γράφουμε μόνο το πρώτο με
3. «Κατέβασε το LibreOffice 3.3» → «Λήψη του LibreOffice 3.3».
Προσπαθούμε να αποφύγουμε τη χρήση του «κατεβάζω». Και ακολουθούμε το
πρότυπο του Firefox,
4. Ομοίως με «Λήψη επεκτάσεων του LibreOffice»


Unsubscribe instructions: E-mail to
List archive:
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.