Re: [de-users] alte Dokumente unlesbar (Codierung?)

Hallo,

Am Sun, 5 Jan 2020 19:26:39 +0100
schrieb Detlef Wiese <detlef.wiese@ewetel.net>:
> MS-WORD(alt) verwendet ein proprietäres Dateiformat, SO/OO/LO sowie 
> MS-WORD(neu) ein gezipptes Format, ich glaube mit XML oder sowas als 
> Textcontainer. 

Nicht ganz richtig: alte SO-Versionen waren ungezippt. Soweit ich mich
erinnere, ging es erst mit SO6 oder SO7 los. Wie dem auch sei: Ich
vermute ohnehin, dass die Dateien ursprünglich im alten Word-Format
entstanden sind.

> Zumindest kann man das nicht direkt umcodieren.
>
> Umständlich, aber evtl. möglich: Den Text öffnen, kopieren, in einen 
> UTF-8-fähigen (sollten unter Linux alle sein) Texteditor einfügen, 
> umcodieren und neue Textdatei mit LO erstellen.

Funktioniert nicht. Beispiel: das Wort "für" (im alten Dokument "fŸr"):

Abgespeichert als UTF8 = fÅžr
-> dann konvertiert: fŞr
Abgespeichert als westlich (ISO-8859-15) = keine Änderung
-> dann konvertiert: fŸr

Viele Grüße

Rainer

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy