Re: [de-users] Writer 3.3.0 - Rechtschreibung englisch

Hallo Manfred, all,

Am 16.02.2011 12:54, schrieb Manfred J. Krause:
> Ich habe einen Text hochgeladen (mit verschiedenen Sprachen, Inhaltsverzeichnis,
> Fußnoten, Tabelle, Bild etc., mit dem du auf verschiedene Weise
> ausprobieren könntest,
> ob "Extras>  Sprache>  Für den gesamten Text>  ..." funktioniert.
> (Bitte den Cursor dabei nicht ins Inhaltsverzeichnis setzen.)
>
> Dejavu Heading 1–4.odt
> 270,28 KB
> <http://dl.dropbox.com/u/19264180/Dejavu%20Heading%201%E2%80%934.odt>
vielen Dank für den Text.

Hier wird die Sprache jeweils über eine spezielle
Vorlage zugewiesen.

Im Menü habe ich "Extras Sprache für den gesamten Text Deutsch" gewählt.
Auf der Seite 4 sind dann trotzdem noch Absätze
zu finden die Englisch (USA) sind oder Spanisch.
Das sind diejenigen Absätze denen "Text body en"
zugewiesen wurde oder "Text body es".

Die Vorgabe wird also _nicht_ in jedem
Fall überschrieben so wie das mit dem
Befehl "Extras Sprache für die Auswahl"
oder "Extras Sprache für den Absatz" der Fall ist.

Den Unterschied zwischen "Text body de"
und "Textkörper" scheint der zu sein, daß
der erstere mit "Textkörper" verknüpft ist.

Es gelingt also nicht durchgängig den Text
auf Englisch oder auf Deutsch zu schalten,
so wie ich das nach der Beschriftung
"Extras Sprache für den gesamten Text" erwartet hätte.

Erst wenn ich dann wähle "Extras Sprache für den
gesamten Text auf Standardsprache zurücksetzen"
hätte ich erwartet daß wieder alles beim alten ist.

Hier mein Text:
http://www.cshare.de/file/3bdd2519dd1c403125220a7b75e18fb9/Artikel_3.odt.html 
<http://de.swoopshare.com/file/3bdd2519dd1c403125220a7b75e18fb9/Artikel_3.odt.html>

Die Absätze sind "Standard".
Für den einzelnen Absatz kann ich die
Sprache ändern. Nicht jedoch für den
ganzen Text.

Der Versuch den ganzen Text auf Englisch
umzustellen mit "Extras Sprache für den gesamten Text"
ändert nicht einen einzigen Absatz !

Viele Grüße
Matthias

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert