LO.Harald.Berger@t-online.de schrieb:
Für den Anfang nicht schlecht. Du solltest aber auf der englischen Seite keine Nummerierungen einfügen ala <!--T:5-->, die werden automatisch gesetzt. Wenn man auf der EN-Seite fertig ist muss noch die Übersetzung(s-Möglichkeit) angestossen werden. Das habe ich jetzt gemacht, nachdem ich deine(?) Nummerierung entfernt habe. Durch das Anstoßen zur Übersetzung werden vom sogenannten Fuzzybot die Nummerierungen automatisch eingefügt. Die Nummerierungen ergeben dann in einer anderen Sprache immer Abschnitte/Absätze/Boxen die einzeln übersetzt werden müssen. Siehe: https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual/de D.h., du kannst dich wieder anmelden und die deutsche Übersetzung einfügen (deutsche Seite) https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Material_for_schools/de Dort auf "Übersetzen" klicken.
Danke! Ich hab's jetzt übersetzt. Du darfst es gerne ändern. zum Beispiel umformatieren. Liebe Grüße Micha -- Achtung, ich entgendere jetzt nach Phettberg, nicht über ungewohnte y wundern. Siehe zum Beispiel https://youtu.be/xVmGb7qACfA -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy