AW: [de-users] Material veröffentlichen

Hallo Micha,

-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [de-users] Material veröffentlichen
Datum: 2025-09-01T10:03:15+0200
Von: "Micha Kühn" <michakuehn@habmalnefrage.de>
An: "LO.Harald.Berger@t-online.de" <LO.Harald.Berger@t-online.de>

> Hallo,

> du hast nur mir geantwortet statt der Liste, richtig? Ich habe es jetzt
> auf der englischen Seite eingestellt - das erste Mal ein Wiki
> bearbeitet, hoffe alles richtig gemacht zu haben.

Ja sorry, ich hab z.Z. nur den t-online-Webzugang (ein Krampf ohne Ende).

Für den Anfang nicht schlecht.
Du solltest aber auf der englischen Seite keine Nummerierungen einfügen ala
<!--T:5-->, die werden automatisch gesetzt.

Wenn man auf der EN-Seite fertig ist muss noch die Übersetzung(s-Möglichkeit) angestossen werden.
Das habe ich jetzt gemacht, nachdem ich deine(?) Nummerierung entfernt habe.
Durch das Anstoßen zur Übersetzung werden vom sogenannten Fuzzybot die Nummerierungen automatisch 
eingefügt.

Die Nummerierungen ergeben dann in einer anderen Sprache immer Abschnitte/Absätze/Boxen die einzeln 
übersetzt werden müssen.
Siehe: https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual/de

D.h., du kannst dich wieder anmelden und die deutsche Übersetzung einfügen (deutsche Seite)
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Material_for_schools/de
Dort auf "Übersetzen" klicken.

Freundliche Grüße
Harald

Liebe Grüße
Micha

LO.Harald.Berger@t-online.de schrieb:

> Hallo Micha,
>
> es gibt auch eine reine deutsche Seite dafür im Wiki:
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Material_f%C3%BCr_Schulen
>
> Allerdings ist der Zugrff auf mehrsprachigen Seiten sehr  viel höher.
> Da stellt sich die Frage, ob es auch auf englisch angepasst werden kann?
>
> Alternativ wäre auch noch das Einstellen als Extension denkbar.
> Da gibt es auch schon einige Kalender.
> https://extensions.libreoffice.org/
>
> Auf mehrsprachigen Wiki-Seiten nur die deutsche zu beaarbeiten, ist kontraproduktiv.
>
> Ich hoffe es hilft dir weiter.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
>
> -----Original-Nachricht-----
> Betreff: [de-users] Material veröffentlichen
> Datum: 2025-09-01T09:17:25+0200
> Von: "Micha Kühn" <michakuehn@habmalnefrage.de>
> An: "users@de.libreoffice.org" <users@de.libreoffice.org>
>
> Hallo,
>
> ich habe einen Schulkalender erstellt, den ich gerne veröffentlichen würde.
>
> Es ist eine Schuljahresübersicht auf 2 DinA4-Seiten, wobei das Schuljahr
> beliebig vorgegeben werden kann. Die Ferien müssen in einer Hilfstabelle
> eingegeben werden und es muss angegeben werden, welche Feiertage als
> solche angezeigt werden sollen.
>
> Interessierte finden die Datei bisher hier:
> https://www.dropbox.com/scl/fi/cpx1ank9c3mtuuaoblz0c/schuljahresuebersicht-cc-by-sa.ods?rlkey=f0v3tz4dy3f7d1fitkatrxwch&st=7k2f6s4l&dl=0
>
> Makros sind nötig, um die Feiertage einzutragen bzw. um alle
> Eintragungen zu löschen. Wenn man das Schuljahr einmal so vorbereitet
> hat, braucht man keine Makros mehr.
>
> Diese Datei würde ich nun gerne auf einer offiziellen LibO-Seite
> einstellen, damit sie vielen zugänglich ist.
>
> Wohin packt man das denn?
>
> Gefunden habe ich diese Seite:
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Material_for_schools/de
>
> Aber dort steht, man solle die englische Seite bearbeiten. Aber mein
> Dokument ist ja spezifisch für Deutschland. Darf ich auch die deutsche
> Seite bearbeiten, ohne die englische?
> Oder gibt es einen geeigneteren Ort?
>
> Liebe Grüße
> Micha


-- 
Achtung, ich entgendere jetzt nach Phettberg, nicht über ungewohnte y
wundern. Siehe zum Beispiel https://youtu.be/xVmGb7qACfA


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy