[de-users] Hilfe-Durcheinander: ERWARTUNG(), SCHÄTZER(), PROGNOSE.LINEAR()

Hallo Leute,

ich war heute bei LibreOffice Calc im Funktionsassistenzen unterwegs und 
habe dort die Funktion ERWARTUNG() entdeckt. Das ganze unter LibreOffice 
7.6.2.1 unter der Deutschen Sprachumgebung in WINDOWS 11.
Da mir nicht sofort ganz klar war, wie mit der Funktion umzugehen ist, 
habe ich den Blick in die Hilfe gewagt. Dort war die Funktion aber 
leider nicht zu finden.
Um herauszufinden, wie die Funktion in EXCEL benannt ist, habe ich ein 
Calc Dokument (als xlsx) dort geöffnet. Die Funktion wurde in der Zelle 
nach SCHÄTZER() übersetzt. Unter diesem Namen habe ich die Funktion dann 
auch in der LibreOffice Hilfe gefunden.
In EXCEL habe ich den Hinweis erhalten, das dort dieses SCHÄTZER() nur 
noch für die Abwärtskompatibilität verfügbar ist und das man doch das 
neue PROGNOSE.LINEAR() verwenden soll. Anscheinend aber nur schlecht 
übersetzt da es PROGNOSE.LINEAR() in EXCEL (für das Web) nicht gibt. 
Dort heißt es auch in der Deutschen Sprachumgebung FORECAST.LINEAR().

Die Funktion SCHÄTZER() konnte ich in meiner LibreOffice Version nicht 
verwenden.

Aber siehe da! PROGNOSE.LINEAR() gibt es unter LibreOffice Calc in der 
deutschen Sprachumgebung. Aber auch hier leider keinen Hilfe-Eintrag da 
dieser dort auch SCHÄTZER.LINEAR() heißt. In der in der Hilfe 
aufgeführten Syntax steht dann auf einmal PROGNOSE.LINEAR(). Im Beispiel 
aber wieder SCHÄTZER.LINEAR(). Die Syntax und die Erläuterung der 
Funktion sind identisch zu SCHÄTZER().

Meine Schlussfolgerung:
Ich vermute das ERWARTUNG() früher auch in LibreOffice mal SCHÄTZER() 
hieß. Dann müsste der Hilfe-Eintrag in ERWARTUNG() umbenannt werden. 
Eventuell auch mit dem Hinweis das die Funktion nur noch aus 
Kompatibilitätsgründen verfügbar ist.
Der Hilfe Eintrag von SCHÄTZER.LINEAR() müsste vollständig nach 
PROGNOSE.LINEAR() umbenannt werden.

Ziehe ich hier die richtigen Schlüsse oder übersehe ich etwas?
Könnte das bitte jemand mal für ältere Versionen und Betriebssysteme 
überprüfen?

--

Mit freundlichen Grüßen

*Jürgen Kirsten*

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy