[de-users] Calc: csv mit unterschiedlichen Zeichensaetzen

Hallo,
ich habe das Telefonjournal meiner Fritz!Box in eine .csv-Datei
exportiert und will sie nun in Calc verwursten. Dabei stoße ich auf
folgendes Problem:
stelle ich als Zeichensatz UTF-8 ein, wird die Spalte "Nebenstelle"
richtig dargestellt (also ein ü ist auch ein ü und nicht etwa "ü"),
doch damit bekomme ich in der Spalte "Name" für jeden Umlaut ein
Fragezeichen in schwarzem Karo ("�"). Will ich das ordentlich haben,
geht es bspw. mit dem Zeichensatz ISO-8859-15, doch das macht mir wieder
aus der Nebenstelle im Büro ein "BÃŒro".

Gibt es abseits manueller Korrektur eine Möglichkeit, beides zugleich
korrekt zu importieren?



-- 
Mit freundlichem Gruß                                 Best regards
                           Boris Kirkorowicz

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy