Re: [de-users] Writer: Zweimal Zitat im Menü "Vorlage"

Hi,

der Screenreader liest das, was in der Programmierung hinterlegt ist, 
nicht da, was auf dem Bildschirm zu sehen ist, obwohl er Screenreader heißt.

Daher kommt ja auch z.B. das Problem, das es unbeschriftete Schalter 
gibt, die es auf der sichtbaren Oberfläche vermutlich nicht gibt.

Kann mir jemand erklären, wie ich den Eintrag ändere, damit ich das mal 
ausprobieren kann? Ich wusste bis soeben nicht, das so etwas geht.

Gruß

Karl-Heinz

Am 11.08.2020 um 16:36 schrieb Regina Henschel:
> Hallo Karl-Heinz,
>
> Karl-Heinz Arkenau schrieb am 04-Aug-20 um 15:10:
> > Moin,
> >
> > kann mir jemand sagen, warum im Menü "Vorlagen" zweimal der 
> > Menüeintrag "zitat" vorhanden ist?
> >
> > Mein Screenreader wollte mir den Unterschied nicht vermitteln und ich 
> > konnte es nicht herausfinden, weil ich beides als ohne Funktion 
> > wahrgenommen habe.
> >
> > Aber das kann ja wohl eher nicht sein.
>
> Das Problem "Zitat" ist eher ein Übersetzungsproblem und könnte als 
> solches direkt von Christion Kühl gelöst werden.
> Im Englischen heißt die Absatzvorlage "Quotations" mit 's' am Ende und 
> die Zeichenvorlage heißt "Quotation" ohne 's'. Intern und in der 
> po-Datei sind die Einträge deutlich zu unterscheiden.
>
> Nimmt der Screenreader genau das, was in der Benutzeroberfläche zu lesen 
> ist?
>
> Der Eintrag lässt sich auch ändern. Du könntest probieren, ob der 
> Screenreader dann etwas anderes vorliest. Vielleich hat ja auch jemand 
> anders einen Screenreader installiert und kann es ausprobieren.
>
> Zum Ändern gehst du wie folgt vor:
> 1. Menu 'Extras', Zeile 'Anpassen'
> 2. Wähle in dem Dialog die Registerkarte 'Menüs' aus.
> 3. Wähle im Abschnitt 'Ziel' aus der Drop-Down-Liste die Zeile 
> 'Vorlagen'. Die Einträge in der Liste sind nicht alphabetisch sortiert 
> sondern folgen der Reihenfolge in der Menüleiste.
> 4. Wähle im Abschnitt 'Zugewiesene Befehle' aus dem Listenfeld den 
> ersten 'Zitat' Eintrag von oben. Das ist der für die Absatzvorlage.
> 5. Wähle im Abschnit 'Anpassen' den Drop-Down-Button 'Ändern'. Es öffnet 
> sich eine Liste, die aber nur einen Eintrag hat, nämlich 'Umbenennen...'
> 6. Wähle 'Umbennen...'. Es öffnet sich ein Dialog mit dem Titel 'Menü 
> umbenennen'.
> 7. Im Eingabefeld 'Neuer Name' ist der Eintrag schon markiert, so dass 
> du sofort mit Schreiben anfangen kannst. Trage den gewünschten Begriff 
> ein, zum Beispiel 'Zitat Absatz'.
> 8. Durch das Schreiben wird der OK-Button aktiviert und du kannst den 
> Dialog einfach mit Return-Taste beenden. Dann bist du wieder im Dialog 
> 'Anpassen'.
> 9. Dort ist der OK-Button nicht aktiviert. Du kannst ihn aufsuchen oder 
> mit Tastenkürzel Alt+O den Dialog schließen.
>
> Wenn eine solche Änderung das 'Zitat'-Problem löst, solltest du eine 
> Mail an Christian schreiben damit er den Eintrag ändert, Adresse: 
> kuehl@libreoffice.org
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Regina

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy