Re: [de-users] Die Menü-Icons mal wieder...

Hallo Gerhard,

Am 16.05.2020 um 22:55 schrieb Gerhard Weydt:
> Hallo Harald,
>
> Am 16.05.2020 um 22:17 schrieb Harald Köster:
> > Hallo Michael,
> >
> > Am 16.05.2020 um 12:18 schrieb Michael Höhne:
> > > Hallo Listige,
> > >
> > > vor einigen Wochen waren mir schon einmal in einer der 6.3er-Versionen
> > > (Originalversion) die Menü-Icons abhanden gekommen. Glücklicherweise war
> > > ich dann über den betreffenden Einsteller (Unter
> > > Extras/Optionen/Ansicht) gestolpert und konnte die Icons wieder
> > > einschalten.
> > >
> > > Im Zuge des Umstiegs auf Xubuntu 20.04 habe ich nun wieder die
> > > Xubuntu-Version runter geworfen und die aktuelle(/originale) 6.4.3
> > > installiert.
> > >
> > > Leider waren die Menü-Icons wieder weg. Und schlimmer: Auch der
> > > Einsteller ist nicht mehr vorhanden!?
> > unter Windows ist bei mir in der Version 6.4.3 diese Option noch
> > vorhanden: Extras > Optionen > LibreOffice > Ansicht > Sichtbarkeit >
> > Symbole. "Symbole" ist hier nicht korrekt übersetzt worden. Im
> > Englischen heißt es dort "Menubar Icons".
>
> Wieso soll das nicht korrekt übersetzt sein? So heißen diese Bildchen im
> Deutschen eben. Es heißt ja auch "Symbolleiste". Den Begriff findest du
> auch immer wieder in der Online-Hilfe. Und wenn du in LEO icon eingibst,
> kommt ebenfalls "Symbol" als Übersetzung, neben Ikone (was ja ein
> anderes Feld ist), Bildzeichen und Piktogramm. Das zeigt, dass die
> Verwendung von Symbol auch kein LibO-spezifisches Vorgehen ist.
mir ist schon klar, dass Symbole das gleiche sind wie im Englischen
icons. Korrekt müsste hier die Übersetzung "Symbole in Menüs" heißen,
wie sie auch in der 6.3 verwendet wird. (... > LibreOffice > Ansicht >
Menü > Symbole in Menüs)

> Die Einstellmöglichkeit ist übrigens neu, in 6.3 gibt es sie noch nicht.
Meiner Meinung nach haben sich die Einstellmöglichkeiten im Dialog
"Ansicht" von der 6.3 auf die 6.4 nicht geändert. Der Dialog ist nur neu
geordnet worden und Begriffe sind teilweise geändert worden. Und wie
gesagt, ich kann nur für Windows sprechen. Ob der Dialog bei Xubuntu
anders aussieht, weiß ich nicht.

Grüße
Harald K.

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy