[de-users] Wer kann bitte die Übersetzung von Wörtern [DE]/[EN] zweier Calc-Dateien überprüfen? Danke!

LO.Harald.Berger -AT- t-online.de
Mon, 20 Apr 2020 09:34:15 +0200

Hallo zusammen,

ich habe die Übersetzung der Wiki-Seite

https://wiki.documentfoundation.org/Budget_book_in_Calc_-_LibreOffice_6-4/de

ins Englische erstellt.

Grundlage für die Wiki-Seite bzw. dem zugehörigen Video ist die Datei"Calc - Haushaltsbuch".

Diese Datei habe ich ebenfalls ins englische übersetzt als "Budget bookin Calc".

Kann bitte jemand die Begriffe in der Datei in der englischen Fassungmit der Deutschen vergleichen

und  mir eine eventuelle Korrektur-englisch zukommen lassen.

Die Dateien können von meinem Dropbox-Ordner heruntergeladen werden:

https://www.dropbox.com/sh/rx27ysw2zp0qucm/AAAhm4-vyfGFWwhOGJpf-KNra?dl=0

Vorab schon mal vielen Dank.

Freundliche Grüße

Harald


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[de-users] Wer kann bitte die Übersetzung von Wörtern [DE]/[EN] zweier Calc-Dateien überprüfen? Danke! · LO . Harald . Berger
- Re: [de-users] Wer kann bitte die Übersetzung von Wörtern [DE]/[EN] zweier Calc-Dateien überprüfen? Danke! · Wolfgang Jäth
- Re: [de-users] Wer kann bitte die Übersetzung von Wörtern [DE]/[EN] zweier Calc-Dateien überprüfen? Danke! · Wolfgang Jäth
  - Re: [de-users] Wer kann bitte die Übersetzung von Wörtern [DE]/[EN] zweier Calc-Dateien überprüfen? Danke! · LO . Harald . Berger

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.