Re: [de-users] Forschungsarbeit LibreOffice

Sehr geehrte Frau Blum,

Blum, Barbara schrieb:
> Sehr geehrte Frau Henschel,
>
> ich füge Ihnen als Beispiel den Screenshot eines externen Partners
> (Reisebuch-Verlag) bei. Dieser arbeitet mit MS Word 2003 und der Custom
> XML-Funktion, wodurch durch "Semantic Tagging", also semantische
> Auszeichnungen, bestimmte Inhalte mit der Dokumentstruktur ausgezeichnet
> und diese angezeigt wird. (Am rechten Rand wird die XML-Struktur in
> einem Dialogfeld eingeblendet.)
>
> Unsere Frage ist, ob es in LibreOffice eine solche Funktion (auch wenn
> diese anders aussieht) bereits gibt, oder Entwicklungen in diese
> Richtung geplant sind.
>
> Ich hoffe, dadurch wird klarer, was wir meinen.
> Vielen Dank für Ihre rasche Rückmeldung.

Ich hoffe, dass ich es richtig verstanden habe. Ich habe zumindest die 
UI in Word 2010 gefunden. Sie befindet sich dort im Tab 
"Entwicklungstools". Wenn ich allerdings versuche die Datei im neuen 
docx-Format abzuspeichern, erhalte ich von Word die Meldung "Die Datei 
enthält benutzerdefinierte XML-Elemente, die von Word nicht mehr 
unterstützt werden. Beim Speichern der Datei werden diese 
benutzerdefinierten XML-Elemente endgültig entfernt."

Es scheint etwas zu sein, was auch im "extended" OpenDocument Format 
möglich ist und dort "Foreign Elements and Attributes" heißt. Um damit 
eigene XML-Elemente nutzen zu können, müssten Sie allerdings den 
Sourcecode von LibreOffice selbstständig erweitern und Ihr persönliches 
Office herstellen. Ich gehe davon aus, dass das eher nicht gewünscht wird.

Soweit ich es überblicke, gibt es keine Bestrebungen, eine 
Benutzeroberfläche dafür zu entwickeln, mit der der Benutzer eigene 
xml-Elemente einfügen könnte.

Aus dem Screenshot geht leider nicht hervor, warum solche Auszeichnungen 
vorgenommen werden sollen. Ich vermute, dass einzelne Begriffe so 
gekennzeichnet werden sollen, dass sie durch ein Programm gefunden 
werden können. Wenn solches gewünscht ist, sehe ich in LibreOffice 
folgende Möglichkeiten:

(1) LibreOffice besitzt ein sehr gut handhabbares Konzept von Absatz- 
und Zeichenvorlagen. Wenn eigene Vorlagen für die jeweiligen Bedeutungen 
definiert sind, dann sind die mit diesen Vorlagen formatierten Elemente 
über den Namen der Vorlage in der Datei identifizierbar. Solche Vorlagen 
können in einer Dokumentenvorlage gesammelt werden, so dass alle 
Dokumente, die auf dieser Dokumentenvorlage basieren, die selben 
Vorlagen benutzen. Für den Autor gibt es allerdings keine direkt 
eingeblendeten Start- und Endmarkierungen.

Solche Dokumente können auch mittels XSLT analysiert werden. Neben dem 
üblichen Format, das eigentlich ein zip-Archiv ist (wie beim docx-Format 
auch), kann LibreOffice auch Dokumente in Flat-ODF lesen und speichern, 
bei dem nur eine Datei im direkt lesbaren XML-Format benutzt wird.

Selbstverständlich ist das Arbeiten mit solchen Formatvorlagen auch über 
Makros möglich.

(2) In LibreOffice gibt es sogenannte "Feldbefehle". Mit diesen können 
Inhalte aus einer Datenbank, Meta-Informationen aus dem Dokument selbst 
aber auch direkt eingegebene Inhalte oder aus einer Liste ausgewählte 
Teile in das Dokument eingefügt werden. Auch diese besitzen in der Datei 
eigene XML-Elemente. Für solche Elemente lässt sich eine graue 
Hinterlegung einschalten und sie besitzen einen Tooltip mit einem 
Hinweis. Insbesondere das "Eingabefeld", in der Datei <text:text-input> 
scheint mir geeignet zu sein.

(3) Auch "Lesezeichen" könnten geeignet sein. Solche sind im Navigator 
(eine Art Gliederungsansicht) sichtbar und direkt auswählbar. Auch in 
der Datei werden sie durch ein eigenes XML-Elemente dargestellt.

Ansonsten sollten Sie sich wirklich überlegen, ob Sie nicht auch an die 
internationale Liste schreiben.

Mit freundlichen Grüßen
Regina Henschel

> Mit freundlichen Grüßen
> Barbara Blum
>
>
>
>
> Am 2017-03-24 12:13, schrieb Regina Henschel:
> > Sehr geehrte Frau Blum,
> >
> > ich verstehe Ihre Frage nicht. Können Sie bitte ein Beispiel geben,
> > was Sie erreichen möchten?
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> > Regina Henschel
> >
> > Blum, Barbara schrieb:
> > > Liebe Libre Community,
> > > sehr geehrte Frau Henschel,
> > >
> > > vielen Dank für ihre schnelle und ausführliche Antwort, die uns sehr
> > > weitergeholfen hat.
> > >
> > > Wir haben nur noch eine letzte Frage:
> > >
> > > Kann man in LibreOffice die Dokumentstruktur (DTD, XSD) verbinden und
> > > dann XML-Knoten im Text anzeigen lassen?
> > >
> > > Wir würden und wirklich sehr freuen, wenn Sie uns diese letzte Frage
> > > noch beantworten könnten und bedanken uns schon sehr herzlich für Ihre
> > > Mühen!
> > >
> > >
> > > Vielen Dank und herzliche Grüße im Namen des gesamten Projektteams,
> > > Barbara Blum


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert