Re: [de-users] Textdarstellproblem - WinXP LO 4.2.2.1

Am 21.08.2014 um 15:09 schrieb "H.E. Schröer":
> Hallo Matthias,
>
> Wenn ich das *.doc Dokument (vom Bug Report) mit LO 4.3 öffne, habe
> ich diese Darstellung:
>
>
> Je ppiger die Pl舅e blhen,
> um so verzwickter wird die Tat.
> Man nimmt sich vor, sich zu bemhen,
> und schlieﾟlich hat man den Salat!
> Den gleichen Text mit WORD (2007) geöffnet sieht bei mir so aus:
>
>
>
> Je üppiger die Pläne blühen, um so verzwickter wird die Tat. Man
> nimmt sich vor, sich zu bemühen, und schließlich hat man den Salat!
>
>
>
> Diesen Text vom *.doc File in aus Word heraus in  *.odt gespeichert
> und dann wieder mit LO 4.3 öffne sieht es dann so aus:
>
>
>
> Je üppiger die Pläne blühen, um so verzwickter wird die Tat. Man
> nimmt sich vor, sich zu bemühen, und schließlich hat man den Salat!
>
>
>
> Offensichtlich hat hier Word interne Formatierungen bzw. Unicodes,
> die beim direkten Öffnen des DOC-Files zu den Fehlern in der
> Darstellung führen.
>
> Denn wenn ich diese Datei mit Word öffne und aus Word in ODT-File
> sichere, werden diese "internen" Formatierungen und/oder Unicodes
> richtig in ODT "übesetzt", so dass ich sie dann mit LO einwandfrei
> lesbar öffnen kann.
>
> Gruß
>
> Heinrich
>
>
>
>
> Am 21.08.2014 um 13:13 schrieb Dr. Matthias Weisser:
> > Ein Text - der mit OO editiert wurde - lässt sich mit LO 4.2.2.1
> > nicht brauchbar öffnen. Umlautprobleme.
> >
> > Mit OO 4.0.0 geht es jedoch. Ich habe einen *Bug 82904*
> > <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82904> -Error showing
> > text from .doc file made by OO (edit
> > <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82904#>) gemeldet.
> >
> > Kann das jemand bestätigen?
> >
> > Matthias

Nur mal so als Frage, um eine mögliche Fehlerursache auszuschließen:

In allen Fällen war es dieselbe Schriftart, die nicht über eine
Ersetzungstabelle ausgetauscht wurde?

Der Fehler tritt auch mit einer anderen Standardschriftart auf (Arial,
TimesNewRoman)?

--
Mit freundlichen Grüßen
Detlef Wiese

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert