Re: [de-users] Textdarstellproblem - WinXP LO 4.2.2.1

Hallo Matthias,

Wenn ich das *.doc Dokument (vom Bug Report)
mit LO 4.3 öffne, habe ich diese Darstellung:


Je ppiger die Pl舅e blhen,
um so verzwickter wird die Tat.
Man nimmt sich vor, sich zu bemhen,
und schlieﾟlich hat man den Salat!



Den gleichen Text mit WORD (2007) geöffnet sieht bei mir so aus:



Je üppiger die Pläne blühen,
um so verzwickter wird die Tat.
Man nimmt sich vor, sich zu bemühen,
und schließlich hat man den Salat!



Diesen Text vom *.doc File in aus Word heraus in  *.odt gespeichert und 
dann wieder mit LO 4.3 öffne sieht es dann so aus:



Je üppiger die Pläne blühen,
um so verzwickter wird die Tat.
Man nimmt sich vor, sich zu bemühen,
und schließlich hat man den Salat!



Offensichtlich hat hier Word interne Formatierungen bzw. Unicodes, die 
beim direkten Öffnen
des DOC-Files zu den Fehlern in der Darstellung führen.

Denn wenn ich diese Datei mit Word öffne und aus Word in ODT-File 
sichere, werden diese
"internen" Formatierungen und/oder Unicodes richtig in ODT "übesetzt", 
so dass ich sie
dann mit LO einwandfrei lesbar öffnen kann.

Gruß

Heinrich









Am 21.08.2014 um 13:13 schrieb Dr. Matthias Weisser:
> Ein Text - der mit OO editiert wurde - lässt sich
> mit LO 4.2.2.1 nicht brauchbar öffnen. Umlautprobleme.
>
> Mit OO 4.0.0 geht es jedoch. Ich habe einen
> *Bug 82904* <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82904> 
> -Error showing text from .doc file made by OO (edit 
> <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82904#>)
> gemeldet.
>
> Kann das jemand bestätigen?
>
> Matthias


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert