Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


Hallo Hilmar,

Am 28.05.2014 11:29, schrieb Hilmar Klemm:

Hat jemand einen Tipp, wie ich die hundertprozentige Übertragung 
sicherstellen kann?

Hundertprozent wirst Du nie schaffen und niemand wird je behaupten,
dass das zu schaffen ist.

Um möglichst beste Übereinstimmung zu erreichen, solltest Du auf
jeden Fall stets das selbe Dateiformat verwenden, egal mit welcher
Software Du das Dokument erstellst und bearbeitest. Also lege Dich
auf ODT fest, wie es der Standard nach ISO/IEC 26300 ist.

Sowohl Word, als auch LibreOffice unterstützen diesen Standard.

Wenn Du Dokumente zwischen verschiedenen Dateiformaten (ODT, DOC,
DOCX, ...) konvertierst, dann *muss* dabei etwas verfälscht werden,
weil es in der einen Welt Dinge gibt, die es in der anderen Welt
nicht gibt, und umgekehrt. Oder es sind die gleichen Dinge anders
beschrieben und definiert und die "Sprache" mit der die Dinge
beschrieben sind, kann nicht immer so übersetzt werden, dass etwas
Identisches entsteht.

Wenn Du im Netto-Markt vier Stück Wiener Würstchen gekauft hast und
hundertprozentig exakt den selben Einkaufsvorgang im Penny-Markt
wiederholen willst, wird das nicht funktionieren, weil es beim Penny
diese Würstchen nur in Packungen zu fünf Stück gibt. Die Ergebnisse
der beiden Einkaufsvorgänge können nicht identisch sein, weil das
"unterschiedliche Dateiformat" das schlicht unmöglich macht. ;-)

Gruß,
Stefan



-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.