[de-users] Serien-E-Mail, zweiter Versuch

Hallo,

das eigentliche Anliegen meiner ersten Mail ging wohl in der 
Mailformatdiskussion unter, deshalb nun ein zweiter Versuch:

Ich versuche für meinen Verein eine Serien-E-Mail zu verschicken:

 * Text im Writer erstellt
 * Calc-Tabelle für die Adressen usw. erstellt und zugewiesen
 * Im Datenbank-Explorer auf "Seriendruck" geklickt
 * Bei 1. "aktuelles Dokument verwenden"
 * Dokumenttyp "E-Mail_Nachricht"
 * Dann bis 8. durchgeklickt und
 * "Serienbriefdokument als E-Mail versenden"
 * Adressfeld ausgewählt, Betreff erstellt
 * Senden als... Adobe PDF-Dokument
 * Dort bei Eigenschaften versucht, eine personalisierte Briefanrede zu
   erstellen: Hallo <Vorname>
 * In der E-Mail steht aber immer "Sehr geehrter Herr" bzw. "Sehr
   geehrte Frau"
 * Gleiches Ergebnis, wenn ich es mit der allgemeinen Briefanrede 
versuche.

Ich bin ganz verzweifelt, es funktioniert alles bis auf die Anrede. 
Mache ich was falsch oder geht es wirklich nicht? Die Anrede "Sehr 
geehrter Herr" oder "Sehr geehrte Frau" ist mir bei einem Verein mit 
vielen Kindern/Jugendlichen doch zu förmlich.

Alles passiert mit LO Version: 4.1.3.2
Build ID: 70feb7d99726f064edab4605a8ab840c50ec57a unter Win Vista

Ahoi

Thomas
PS.: Inzwischen habe ich auch den Hinweis von Florian entdeckt: Die 
Möglichkeit, unter Punkt 4. die Anrede zu erstellen, meine ich nicht. Da 
würde im PDF-Dokument noch eine Anrede erzeugt. Ich will ja aber das 
Dokument als PDF verschicken (geht einwandfrei) und in der Mail noch 
einen kurzen Hinweistext mit Anrede haben, und das funktioniert leider 
nicht.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert