Re: [de-users] Griechisch und Deutsch in einem Dokument

Hallo Ingeborg,

Ingeborg Schubbe schrieb:
> Hallo,
>
> ich möchte in einem Textdokument sowohl Deutsch alsauch Griechisch
> schreiben. Das Paket libreoffice-l10n-el habe ich installiert. Aber wie
> schalte ich zwischen den beiden Sprachen hin und her? Drucken möchte ich das
> dann natürlich auch. Kann mir da vielleicht jemand helfen?
>
> Ich habe Debian Linux (stable). Das Paket libreoffice-base-core hat da Version
> 3.5.4+dfsg2-0+deb7u2

Schaltest du das Tastaturlayout zwischen Griechisch und Deutsch um? Wenn 
du umschaltest, kannst du probieren, ob die Sprache automatisch erkannt 
wird.

Ansonsten solltest du das Erkennen der Systemsprache abschalten. Das ist 
in Extras > Optionen > Spracheinstellungen. Dann brauchst du für jede 
Sprache die entsprechenden Absatz- und Zeichenvorlagen. Dort stellst du 
die Sprache ein. Das ist auf der Dialogseite "Schrift".
Beim Schreiben selbst musst du jeweils erst die richtige Vorlage wählen 
und dann schreiben.

Einfache griechische Buchstaben sind in allen gängigen Schriften dabei. 
Benötigst du Betonungszeichen, solltest du dir eine passende Schrift 
empfehlen lassen. Guck mal auf den Seiten einer Uni, die eine Fakultät 
für Altgriechisch hat.

Und such mal im Mailarchiv, eine solche Frage hatten wir mit Sicherheit 
schon.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert