Re: [de-users] Umlaute ersetzt durch Sonderzeichen .doc

Hallo

Am Dienstag 27 August 2013 schrieb Irmhild Rogalla:
> Hallo Bouni,
>
> die Ursache kann auch der relativ große Versionssprung liegen: Soweit
> ich mich erinnere (aber Details weiß ich nicht mehr) ist irgendwann die
> Standardcodierung für die Zeichen auf Unicode geändert worden. Das
> könnte auch erklären, warum es nur unter Windows (und bei doc-Dateien)
> zu den von Dir beschriebenen Effekten kommt.
> Ist aber auch nur eine vage Vermutung ...
Nein, ist es nicht, sondern genau des Rätsels Lösung.
Vor allem wenn noch fehlende Zeichen in den verwendeten Zeichensätzen hinzu 
kommen.

Dann wird aus Müller gerne Mller oder auch M<kryptisches Zeichen>ler. Man 
beachte das fehlende "l", das dadurch zustande kommt, dass für <kryptisches 
Zeichen> mehr Bytes benötigt werden,  als für das "ü" zur Verfügung stehen.

Das ganze ist ziemlich diffizil und kaum ohne spezielle Werkzeuge wie zB 
recode zu lösen.

> Viele Grüße
>       Irmhild
>
> On 27.08.2013 11:21, Bouni wrote:
> > Hallo Harald,
> >
> > das ist ja das komische, ich habe am Rechner gar nichts geändert.
> > Lediglich OO3.3 deinstalliert und LibreOffice 4.0.5 installiert.
> > Und auf meinem Linux Notebook sieht alles normal aus!?
Linux (welche Distribution?) verwendet schon geraume Zeit Unicode als 
Standard.

> > Naja, ich werd dem mal noch weiter auf den Grund gehen müssen :-/
> >
> > Trotzdem Danke

-- 
Mit freundlichen Grüßen
Matthias Müller
(Benutzer #439779 im Linux-Counter http://counter.li.org)
PS: Bitte senden Sie als Antwort auf meine E-Mails reine Text-Nachrichten!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert